Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
I la gent no està d'acord en quin seria l'efecte, però sembla que aquesta és la qüestió, que d'alguna manera un mecanisme de mercat o un incentiu monetari ensenya la lliçó errònia, i si ho fa, que en serà d'aquests nens més endavant?
Danish[da]
Og folk er uenige om, hvad effekten vil være, men der synes at være den bekymring, at på en eller anden måde vil en markedsmekanisme eller et kontant incitament lære en forkerte lektie, og hvis det gør, hvad skal der senere blive af disse børn?
German[de]
Und Leute sind sich uneinig, wie sich das auswirkt, aber die Frage scheint zu sein, ob Marktmechanismen oder finanzielle Anreize irgendwie die falsche Lektion lehren, und falls es so ist, was wird später aus diesen Kindern?
Greek[el]
Οι άνθρωποι διαφωνούν για το ποιο μπορεί να είναι το αποτέλεσμα, αλλά η ερώτηση φαίνεται να είναι αυτή, πως με κάποιο τρόπο, ο μηχανισμός της αγοράς ή το χρηματικό κίνητρο, διδάσκουν το λάθος μάθημα, κι αν αυτό συμβαίνει, τι θα γίνουν αυτά τα παιδιά αργότερα;
English[en]
And people disagree about what the effect will be, but that seems to be the question, that somehow a market mechanism or a cash incentive teaches the wrong lesson, and if it does, what will become of these children later?
Spanish[es]
La gente no se pone de acuerdo sobre cuál será el efecto, pero lo que parece ser el problema, es que de alguna manera un mecanismo de mercado o un incentivo en efectivo enseñe la lección equivocada, y si lo hace, ¿qué será de estos niños después?
French[fr]
Et les gens ne sont pas d'accord sur les effets engendrés, mais c'est ce qui semble être la question, que d'une manière ou d'une autre un mécanisme de marché ou une incitation financière donne le mauvais exemple, et si c'est le cas, qu'adviendra-t-il de ces enfants plus tard ?
Croatian[hr]
I ljudi se ne slažu o tome koji će učinak biti, no to je izgleda pitanje, da, na neki način, tržišni mehanizam ili novčani poticaj uči pogrešnu lekciju, a ako to čini, što će biti s tom djecom kasnije?
Hungarian[hu]
Az emberek nem értenek egyet abban, hogy mi lesz az eredmény, de úgy tűnik ez a kérdés, hogy a piaci mechanizmus vagy a pénzbeni motiváció rossz leckét tanít meg, és ha igen, mi lesz később ezekkel a gyerekekkel?
Italian[it]
Le persone non sono d'accordo sull'effetto che avrebbe, ma la questione sembra essere che in qualche modo il meccanismo di mercato o l'incentivo in denaro insegni la lezione sbagliata, e se lo fa, cosa ne sarà dopo di questi bambini?
Japanese[ja]
効果については 意見が分かれるでしょうが 疑問として残るのは 市場原理や インセンティブとしてのお金が 間違ったメッセージを伝えるとしたら 教わった子ども達が その後どうなるかです
Georgian[ka]
და ადამიანები ვერ თანხმდებიან თუ რა ეფექტი ექნება ამ ყველაფერს, მაგრამ ეჭვის საფუძველს ქმნის ის, რომ რაღაცნაირად საბაზრო მექანიზმი, ან ფულადი სტიმული იძლევა ცუდ გაკვეთილს; და თუ ეს მართლა ასეა, რა ბედი ეწევათ ამ ბავშვებს მოგვიანებით?
Korean[ko]
모두 그 효과가 어떨지에 대해서 동의하진 않았지만 그게 의문점인것 같군요. 어떻든 시장 매커니즘이나 장려금 지급이 잘못된 교훈을 줄 것이다. 그렇다면, 나중에 아이들은 어떤 영향을 받게 될까요?
Dutch[nl]
Mensen zijn het oneens over de mogelijke effecten, maar dat lijkt de vraag te zijn, dat, op de een of andere manier, een marktmechanisme of een geldprikkel de verkeerde les leert, en wat er in dat geval terechtkomt van deze kinderen.
Portuguese[pt]
As pessoas discordam sobre qual será o efeito, mas parece que é essa a questão: de certa forma, um mecanismo de mercado ou um incentivo monetário ensina a lição errada. Se assim é, o que será dessas crianças mais tarde?
Romanian[ro]
Şi oamenii nu se pot pune de acord în legătură cu efectul, dar întrebarea pare să fie dacă nu cumva un mecanism de piaţă sau un stimulent în bani îi învaţă pe copii o lecţie greşită, iar dacă da, ce va deveni din aceşti copii mai târziu?
Slovak[sk]
A ľudia sa nezhodnú, aký bude efekt, ale to sa zdá byť otázkou, že akosi trhový mechanizmus alebo hotovostný stimul vyučuje nesprávnu lekciu a ak áno, čo bude z týchto detí neskôr?
Serbian[sr]
Људи се не слажу око тога какви би ефекти били, али то је и питање, да некако тржишни механизам, новчани подстицај даје погрешан пример, и ако даје, шта ће постати од наше деце?
Swedish[sv]
Folk är oense om vad effekterna skulle bli, men det verkar vara frågan, att marknadsmekanismer eller ekonomisk motivation lär ut fel saker, och om de gör det, vad händer med dessa barn senare?
Tamil[ta]
விளைவினைப் பற்றி பலர் மாறுபடுவர் அதுதான் இப்பொழுது கேள்வி அச்சந்தை முறைமை பண ஊக்குவிப்பு தவறான படிப்பினையை கொடுத்துவிடும் அப்படியென்றால் அவர்கள் பெரியவர்கள் ஆனதும் என்னவாகும்
Thai[th]
และถึงคนส่วนใหญ่จะเห็นไม่ตรงกัน ว่าผลกระทบจากการทําเช่นนั้นจะเป็นอย่างไร แต่นั่นดูจะเป็นคําถามที่สําคัญ ในทางใดทางหนึ่ง กลไกการตลาด หรือเงินจูงใจ ให้บทเรียนแบบผิดๆ และถ้าเป็นอย่างนั้น เด็กๆ เหล่านั้น จะเป็นอย่างไรในอนาคต
Turkish[tr]
Ve insanlar etkinin ne olacağı hakkında aynı fikirde değiller, ama soru bu gibi görünüyor, bir şekilde piyasa mekanizması ya da nakit teşvik yanlış dersi öğretirse bu çocuklara daha sonra ne olacak?
Ukrainian[uk]
Люди, які не погоджуються з майбутнім ефектом, задають питання, як ринкові механізми чи грошові стимули дають неправильні уроки, і якщо це так, то що буде з цими дітьми пізніше?
Chinese[zh]
市场机制的效果,大家意见不同 但这似乎是问题之所在 市场机制或金钱奖励 似乎是错误的教学 如果真的错了,学童将来会怎样?