Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Уверете се, че учениците разбират връзката между задълбоченото обмисляне на Писанията и получаването на откровение).
Czech[cs]
(Ujistěte se, že studenti rozumějí spojení mezi přemítáním o písmech a obdržením zjevení.)
Danish[da]
(Du bør sikre dig, at de studerende forstår forbindelsen mellem at meditere om skrifterne og modtage åbenbaring).
German[de]
(Die Teilnehmer sollen den Zusammenhang erkennen, der zwischen dem intensiven Nachdenken über die heiligen Schriften und dem Empfangen von Offenbarungen besteht.)
English[en]
(Make sure students recognize the connection between meditating on the scriptures and receiving revelation.)
Spanish[es]
(Asegúrese de que los alumnos reconozcan la conexión entre meditar en las Escrituras y recibir revelación).
Estonian[et]
(Tehke kindlaks, et õpilased mõistavad seost pühakirjade üle mõtisklemise ja ilmutuse saamise vahel.)
Finnish[fi]
(Pidä huoli, että oppilaat havaitsevat yhteyden pyhien kirjoitusten mietiskelyn ja ilmoituksen saamisen välillä.)
French[fr]
(Assurez-vous que les élèves remarquent le lien entre méditer sur les Écritures et recevoir des révélations.)
Croatian[hr]
(Pripazite da polaznici prepoznaju vezu između promišljanja o Svetim pismima i primanja objave.)
Hungarian[hu]
(Győződj meg róla, hogy a tanulók felismerik a szentírásokról való elmélkedés és a kinyilatkoztatás elnyerése közötti kapcsolatot.)
Indonesian[id]
(Pastikan siswa mengenali koneksi antara bermeditasi mengenai tulisan suci dan menerima wahyu).
Italian[it]
(Assicurati che gli studenti riconoscano il collegamento che c’è tra meditare le Scritture e ricevere rivelazione).
Japanese[ja]
生徒が聖文について熟考することと,啓示を受けることのつながりを見いだすようにします。)
Khmer[km]
( សូម ប្រាកដ ថា សិស្ស ទទួល ស្គាល់ ពី ទំនាក់ទំនង រវាង ការត្រិះរិះ ពិចារណា អំពី ព្រះគម្ពីរ និង ការទទួល បាន វិវរណៈ ) ។
Korean[ko]
(경전에 관해 명상하는 것과 계시를 받는 것 사이에 깊은 관련성이 있음을 학생들이 분명히 깨달을 수 있도록 한다.)
Lithuanian[lt]
(Įsitikinkite, kad mokiniai suvokia ryšį tarp Raštų apmąstymo ir apreiškimo gavimo.)
Latvian[lv]
(Pārliecinieties, ka studenti saprot saikni starp Svēto Rakstu pārdomāšanu un atklāsmes saņemšanu.)
Malagasy[mg]
(Alaivo antoka fa takatry ny mpianatra ny fifandraisan’ny misaintsaina momba ny soratra masina sy ny fandraisana fanambarana.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчид судруудын тухайд бясалгах, илчлэлт хүлээн авах хоёрын хоорондох уялдаа холбоог ойлгож байгаа эсэхийг бататга.)
Norwegian[nb]
(Sørg for at elevene ser sammenhengen mellom å meditere over Skriftene og å motta åpenbaring.)
Dutch[nl]
(Zorg ervoor dat de cursisten het verband inzien tussen nadenken over de Schriften en openbaring ontvangen.)
Polish[pl]
(Upewnij się, że uczniowie zwrócą uwagę na związek pomiędzy rozważaniem pism świętych, a otrzymywaniem objawień).
Portuguese[pt]
(Assegure-se de que os alunos percebam a relação entre o ato de meditar sobre as escrituras e o recebimento de revelações.)
Romanian[ro]
(Asiguraţi-vă că ei înţeleg legătura dintre meditaţia asupra scripturilor şi primirea revelaţiei.)
Russian[ru]
(Убедитесь в том, что студенты видят связь между размышлением над Священными Писаниями и получением откровения.)
Samoan[sm]
(Ia mautinoa ua matauina e tamaiti aoga le sootaga i le va o le mafaufau loloto i tusitusiga paia, ma le mauaina o faaaliga.)
Swedish[sv]
(Se till att eleverna inser sambandet mellan att meditera över skrifterna och att ta emot uppenbarelse.)
Tongan[to]
(Fakapapauʻi ʻoku ʻiloʻi ʻe he kau akó ʻa e fehokotaki ʻo e fakalaulaulotoa ʻo e folofolá pea mo e maʻu ʻo e fakahaá.)
Ukrainian[uk]
(Переконайтеся, що студенти бачать зв’язок між обдумуванням Писань і отриманням одкровення).