Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си жива граната в живота ми.
Czech[cs]
V mém životě jsi jako neřízená střela.
Greek[el]
Είσαι μια ωρολογιακή βόμβα στην ζωή μου.
English[en]
You're the live grenade in my life.
Spanish[es]
Eres una un granada viviente en mi vida.
Finnish[fi]
Sinä olet ainoa räjähdysaltis tekijä elämässäni.
French[fr]
Tu es une grenade prête à faire exploser ma vie.
Hebrew[he]
אתה הרימון החי בחיים שלי.
Croatian[hr]
Ti si kucajuća bomba u mom životu.
Hungarian[hu]
Időzített bomba vagy az életemben.
Italian[it]
Tu sei la mina vagante della mia vita.
Romanian[ro]
Tu eşti pericolul din viaţa mea.
Russian[ru]
Ты ходячая бомба в моей жизни.