Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за TUI AG: крайното дружество майка на концерна TUI, консолидирана група за туристически отдих, която чрез различни свои дъщерни дружества осъществява дейност по експлоатация на хотели, круизни кораби, авиокомпании, въздухоплавателни средства, туристически агенции, туроператори и онлайн портали,
Czech[cs]
podniku TUI AG: nejvyšší mateřská společnost skupiny TUI, integrovaného koncernu působícího v oblasti rekreačního cestovního ruchu, který prostřednictvím různých dceřiných společností provozuje hotely, výletní lodě, letecké společnosti, letadla, cestovní agentury, cestovní kanceláře a online portály,
Danish[da]
TUI AG: øverste moderselskab af TUI-koncernen og en integreret fritidsturismekoncern, der gennem dets forskellige datterselskaber driver hoteller, krydstogtskibe, flyselskaber, fly, rejsebureauer, rejsearrangørvirksomhed og onlineportaler
German[de]
Die TUI AG ist die oberste Muttergesellschaft der TUI-Gruppe, eines integrierten Freizeittourismuskonzerns, der über verschiedene Tochtergesellschaften Hotels, Kreuzfahrtschiffe, Fluggesellschaften, Flugzeuge, Reisebüros, Reiseveranstalter und Onlineportale betreibt.
Greek[el]
TUI AG: η τελική μητρική εταιρεία του ομίλου TUI, ενός καθετοποιημένου ομίλου τουρισμού αναψυχής ο οποίος εκμεταλλεύεται, μέσω των διαφόρων θυγατρικών του, ξενοδοχεία, κρουαζιερόπλοια, αεροπορικές εταιρείες, αεροσκάφη, ταξιδιωτικά γραφεία, τουριστικά πρακτορεία και διαδικτυακές πύλες,
English[en]
for TUI AG: the ultimate parent company of the TUI Group, an integrated leisure tourism group operating through its various subsidiaries hotels, cruise ships, airlines, aircraft, travel agencies, tour operators and online portals,
Spanish[es]
TUI AG: sociedad matriz en última instancia del Grupo TUI, un grupo integrado de turismo de ocio que opera a través de sus diferentes filiales hoteleras, cruceros, compañías aéreas, aeronaves, agencias de viaje, operadores de turismo y portales en línea,
Estonian[et]
TUI AG: on TUI grupi juhtiv emaettevõtja. TUI grupp on integreeritud vabaajaturismi kontsern, mis käitab oma erinevate tütarettevõtjate kaudu hotelle, kruiisilaevu, lennuettevõtjaid, lennukeid, reisibüroosid, reisikorraldajaid ja veebiportaale;
Finnish[fi]
TUI AG: TUI-konsernin emoyhtiö; TUI on integroitu konserni, joka tarjoaa tytäryhtiöidensä kautta vapaa-ajan matkailuun liittyviä (hotellien, risteilyalusten, lentoyhtiöiden, lentokoneiden, matkatoimistojen, matkanjärjestäjien ja verkkoportaalien) palveluja,
French[fr]
TUI AG: société mère ultime de TUI Group, groupe intégré du secteur du tourisme de loisirs exploitant, par l’intermédiaire de ses différentes filiales, des hôtels, des navires de croisière, des compagnies aériennes, des aéronefs, des agences de voyages, des voyagistes et des portails en ligne;
Croatian[hr]
TUI AG: krajnje matično društvo grupacije TUI, integrirana grupacija za rekreativni turizam koja posluje putem svojih područnih hotela, brodova za kružna putovanja, zračnih prijevoznika, zrakoplova, putničkih agencija, organizatora putovanja i internetskih portala,
Hungarian[hu]
a TUI AG esetében: a TUI csoport legfelső szintű anyavállalata, amely olyan integrált szabadidős turisztikai csoport, amely különböző leányvállalatain, szállodákon, üdülőhajókon, légitársaságokon, repülőgépeken, utazási irodákon, utazásszervezőkön és online portálokon keresztül működik,
Italian[it]
TUI AG: società capofila del gruppo TUI, un gruppo integrato di turismo ricreativo che gestisce, attraverso le sue varie controllate, alberghi, navi da crociera, compagnie aeree, aeromobili, agenzie di viaggio, tour operator e portali online;
Lithuanian[lt]
įmonė „TUI AG“: kompleksinio laisvalaikio turizmo įmonių grupės „TUI Group“, veikiančios per įvairias patronuojamąsias bendroves viešbučių, kruizinių laivų, oro transporto bendrovių, orlaivių, kelionių agentūrų, kelionių operatorių ir internetinių portalų sektoriuose, pagrindinė patronuojančioji bendrovė,
Latvian[lv]
TUI AG: TUI grupas galvenais mātesuzņēmums; integrēta grupa, kas darbojas brīvā laika tūrisma nozarē un ar dažādu meitasuzņēmumu starpniecību ekspluatē viesnīcas, kruīza kuģus, aviosabiedrības, gaisa kuģus, ceļojumu aģentūras, tūrisma operatorus un tiešsaistes portālus,
Maltese[mt]
TUI AG: il-kumpanija finalment prinċipali tat-TUI Group, grupp ta’ turiżmu għall-vaganzi integrati li jaħdem permezz tad-diversi lukandi sussidjarji tiegħu, vapuri tla-kruċieri, linji tal-ajru, ajruplani, aġenziji tal-ivvjaġġar, operaturi tat-tours u portali online,
Dutch[nl]
TUI AG: uiteindelijke moederonderneming van de TUI Group, een geïntegreerde groep voor recreatief toerisme die via haar verschillende dochterondernemingen hotels, cruiseschepen, luchtvaartmaatschappijen, vliegtuigen, reisbureaus, tour operators en webportalen exploiteert;
Polish[pl]
w przypadku TUI AG: jednostka dominująca najwyższego szczebla grupy TUI, działającej w obszarze zintegrowanej turystyki wypoczynkowej za pośrednictwem różnych zależnych hoteli, statków wycieczkowych, linii lotniczych, statków powietrznych, biur podróży, organizatorów turystyki i portali internetowych,
Portuguese[pt]
TUI AG: sociedade-mãe em última instância do Grupo TUI, um grupo integrado de turismo de lazer que opera através de diferentes filiais, hotéis, navios de cruzeiro, companhias aéreas, aeronaves, agências de viagens, operadores turísticos e portais em linha;
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii TUI AG: societatea-mamă de cel mai înalt rang a grupului TUI, un grup de turism integrat care își desfășoară activitatea prin intermediul diferitelor sale filiale: hoteluri, nave de croazieră, companii aeriene, aeronave, agenții de voiaj, operatori de turism și portaluri online;
Slovak[sk]
TUI AG: hlavná materská spoločnosť skupiny TUI, integrovanej skupiny v sektore voľnočasového turizmu, ktorá prostredníctvom svojich rôznych dcérskych spoločností prevádzkuje hotely, výletné lode, letecké spoločnosti, lietadlá, cestovné agentúry, cestovné kancelárie a internetové portály,
Slovenian[sl]
za TUI AG: končno obvladujoče podjetje skupine TUI Group, ki je integrirana skupina za prostočasni turizem, ki prek različnih podružnic upravlja hotele, križarke, letalske prevoznike, letala, potovalne agencije, organizatorje potovanj in spletne portale,
Swedish[sv]
TUI AG: yttersta moderbolag till TUI Group, en integrerad fritids- och turismkoncern som genom sina olika dotterbolag bedriver verksamhet i form av hotell, kryssningsfartyg, flygbolag, luftfartyg, resebyråer, researrangörer och onlineportaler.