Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Hvis han helliger sin mark efter jubelåret, skal præsten udregne prisen for ham efter hvor mange år der er til næste jubelår, og den værdi den blev vurderet til, skal reduceres.
English[en]
18 If he sanctifies his field after the Jubilee, the priest will calculate for him the price in proportion to the years that are left until the next year of Jubilee, and a deduction should be made from the estimated value.
Italian[it]
18 Se invece consacra il suo terreno dopo il Giubileo, il sacerdote gli calcolerà il prezzo in proporzione agli anni che restano fino al Giubileo successivo, e dal valore stimato si dovrà fare una detrazione.
Korean[ko]
18 희년이 지난 다음에 그 밭을 성별하면, 제사장은 다음 희년까지 남은 햇수에 따라 값을 계산하여 그 정해진 값에서 그만큼 빼야 한다.
Norwegian[nb]
18 Hvis han helliger åkeren sin etter jubelåret, skal presten regne ut prisen for ham etter hvor mange år som er igjen til neste jubelår, og den fastsatte verdien skal reduseres.
Dutch[nl]
18 Als hij zijn veld na het jubeljaar opdraagt, moet de priester de prijs voor hem berekenen in overeenstemming met het aantal jaren dat overblijft tot aan het volgende jubeljaar, en de vastgestelde waarde moet worden verlaagd.
Portuguese[pt]
18 Se ele santificar seu campo depois do jubileu, o sacerdote calculará para ele o valor de acordo com os anos que faltarem até o próximo ano do jubileu, e deve-se fazer um abatimento do valor estabelecido.
Swedish[sv]
18 Men om han ger* sin mark efter jubelåret ska prästen beräkna priset och reducera det efter hur många år det är kvar till nästa jubelår.
Tamil[ta]
18 அதன் பின்பும் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்காவிட்டால், உங்கள் பாவங்களுக்காக ஏழு மடங்கு உங்களைத் தண்டிப்பேன்.
Tatar[tt]
18 Әгәр ул үз кырын Азатлык елыннан соң изгеләндерсә, рухани киләсе Азатлык елына кадәр күпме ел калганына карап, аның бәясен киметсен.
Ukrainian[uk]
18 Якщо ж хтось освятить поле після Ювілею, то священик порахує, скільки років залишилось до наступного Ювілею, і зменшить встановлену вартість поля відповідно до кількості цих років.