Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
হান্গেরীর এক সংবাদ সংস্থা এমটিআই, তারা এক সংবাদে জানায় যে, ১৫ মে তারিখে নদীর তীর জুড়ে ৯৩০ কিলোমিটার পর্যন্ত সাময়িক বাঁধ রক্ষার ব্যবস্থা করা হয়, এর জন্য ৩.৬ মিলিয়ন বালুর বস্তা ব্যবহার করা হয় এবং এর জন্য দেশটি ইউরোপীয় ইউনিয়ন-এর কাছে ইইউ গণ নিরাপত্তা পদ্ধতি (ইইউ সিভিল প্রটেকশন মেকনিজম) নামক সাহায্যের আবেদন জানিয়েছে।
German[de]
Die ungarische Nachrichtenagentur MTI berichtete, dass seit dem 15. Mai auf insgesamt 930km Uferlinie temporäre Schutzmaßnahmen eingerichtet wurden, 3,6 Millionen Sandsäcke wurden verwendet und weitere Hilfe der EU wurde angefragt.
English[en]
MTI, a Hungarian news agency, reported that since May 15 temporary flood protection arrangements had to be implemented on 930 km of riverbanks, using 3.6 million sandbags and asking for more from EU civil protection mechanism.
Spanish[es]
MTI, un agencia noticiosa húngara, informó que desde el 15 de mayo se han tenido que implementar arreglos temporales de protección contra inundaciones en 930 km de las márgenes de los ríos, para lo que se han usado 3.6 millones de sacos de arena y han pedido más al mecanismo de protección civil de la Unión Europea.
French[fr]
MTI, une agence d'information hongroise, a rapporté (en anglais) que depuis le 15 mai des mesures temporaires de protection contre les inondations avaient dû être mises en oeuvre sur 930 km de berges, utilisant 3,6 millions de sacs de sable et demandant au mécanisme de protection civile de l'UE d'en fournir davantage.
Italian[it]
L'agenzia giornalistica ungherese MTI riferisce [en] che fin dal 15 maggio sono in corso operazioni di sistemazione temporanea su 930 km di sponde fluviali, con 3,6 milioni di sacchi di sabbia, e chiede un maggior intervento da parte della protezione civile dell'Unione Europea.
Malagasy[mg]
MTI, masoivohom-baovao iray avy any Hongrie, dia nitatitra fa hatramin'ny 15 May fa noraisina ny fepetra vonjimaika ho fiarovana amin'ny tondra-drano ami'ny sisin-drenirano mirefy 930 km, nampiasana gonim-pasika 3.6 tapitrisa ary nanaingana ny Fiarovana sivily avy amin'ny UE hanao misimisy kokoa.