Besonderhede van voorbeeld: -673191019509728680

Arabic

عندما اتجهت القيادة الصينية نحو ملكية خاصة أقوى في بداية عام 2012، فاق أداءُ الأسهم في المؤشر الفرعي للقطاع الخاص أداءَ الأسهم في المؤشر الفرعي للقطاع المملوك للدولة في كل من بورصتي شانغهاي وهونغ كونغ.

Czech

Počátkem roku 2012, kdy se čínské vedení přiklonilo k silnějšímu soukromému vlastnictví, překonával akciový subindex soukromého sektoru subindex státního sektoru, a to jak na šanghajské, tak i na hongkongské burze.

German

Anfang 2012, als die chinesische Führung das Privateigentum stärkte, entwickelten sich an den Börsen von Shanghai und Hongkong die Subindizes des privaten Sektors stärker als diejenigen des staatlichen Sektors.

English

In early 2012, when the Chinese leadership moved toward stronger private ownership, stocks in the private-sector sub-index outperformed the state-owned sector sub-index on both the Shanghai and Hong Kong stock exchanges.

Spanish

A principios de 2012, cuando las autoridades chinas dieron pasos hacia el fortalecimiento de la propiedad privada, las acciones del subíndice del sector privado tuvieron mejores cifras que las del subsector estatal en las bolsas de Shanghái y Hong Kong.

French

Début 2012, quand la direction politique chinoise a encouragé la propriété privée, la performance de l'indice boursier du secteur privé a dépassé celle de l'indice du secteur public tant à la Bourse de Shanghai que de Hong Kong.

Italian

All’inizio del 2012, quando la leadership cinese passava verso una forte proprietà privata, le azioni nel sottoindice del settore privato hanno registrato performance migliori rispetto al sottoindice del settore statale sia nella borsa di Shanghai che in quella di Hong Kong.

Portuguese

No início de 2012, quando o governo chinês se optou pelo reforço da propriedade privada, as acções do subíndice do sector privado superaram as do subíndice do sector público nas bolsas de Xangai e Hong Kong.

Russian

В начале 2012 года, когда китайское руководство повернулось в сторону более сильной частной собственности, акции субиндекса в частном секторе превзошли субиндекс государственного сектора, как на Шанхайских, так и на Гонконгских биржах.

Chinese

2012年初,中国领导层开始推动更强大的私人所有权,股市的民营企业细分指数表现要好于国有企业细分指数,在上海和香港都是如此。