Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto ustanovení může být použito ke sblížení vnitrostátních právních úprav práva obchodních společností.
Danish[da]
Denne bestemmelse kan anvendes til harmonisering af nationale bestemmelser om selskabsret.
German[de]
Diese Bestimmung kann zur Angleichung nationalen Gesellschaftsrechts herangezogen werden.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για την προσέγγιση των εθνικών εταιρικών δικαίων.
English[en]
Recourse may be had to that provision to approximate national company laws.
Spanish[es]
Este precepto puede ser utilizado para la aproximación de las normativas nacionales sobre sociedades.
Estonian[et]
Nimetatud sätet saab kasutada siseriiklike äriühinguõiguste ühtlustamiseks.
Finnish[fi]
Tätä määräystä voidaan käyttää kansallisia yhtiöoikeuden säännöksiä lähennettäessä.
Hungarian[hu]
E rendelkezést lehet alkalmazni a nemzeti társasági jog közelítésére.
Italian[it]
In tal modo, la detta norma consentirebbe anche l’armonizzazione della normativa nazionale sulle cooperative e un atto fondato sull’art.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata gali būti taikoma derinant nacionalinę bendrovių teisę.
Latvian[lv]
Šo noteikumu var izmantot, lai tuvinātu valsts noteikumus sabiedrību tiesību jomā.
Dutch[nl]
De harmonisatie van het nationale vennootschapsrecht kan op deze bepaling worden gebaseerd.
Polish[pl]
To postanowienie może być powołane w przypadku zbliżania przepisów krajowego prawa spółek.
Portuguese[pt]
Este artigo pode servir de fundamento à aproximação das legislações nacionais em matéria de direito das sociedades.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa môže použiť na aproximáciu vnútroštátnych právnych predpisov v oblasti práva obchodných spoločností.
Slovenian[sl]
Ta določba se lahko uporabi za približevanje nacionalnih določb prava družb.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse kan användas för harmonisering av nationell bolagsrätt.