Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
At the end of 1971 all the Italian members formally renounced the IFTRA agreement ; Verreries de Blanc-Misseron S.A. similarly renounced the agreement at the end of 1972 (paragraph 5). Since that time other members - in particular the German undertakings Gerresheim, Veba-Glass, Heye and Nienburg - have withdrawn from the IFTRA agreement with effect from 31 December 1973.
French[fr]
que la participation à l'accord IFTRA a été formellement dénoncée par tous les membres italiens à la fin de l'année 1971 et par la Verrerie de Blanc-Misseron SA à la fin de l'année 1972 (point 5) ; que, depuis lors, certains autres membres, notamment les entreprises allemandes Gerresheim, Veba-Glas, Heye et Nienburg, auraient également mis fin à leur participation avec effet du 31 décembre 1973;
Italian[it]
che l'adesione all'accordo IFTRA è stata disdetta da tutti i membri italiani alla fine dell'anno 1971 e dalla Verrerie de Blanc-Misseron S.A . alla fine dell'anno 1972 ( punto 5 ) ; che , da allora , taluni altri membri _ soprattutto le imprese tedesche Gerresheim , Veba-Glas , Heye e Nienburg _ avrebbero egualmente posto fine alla loro partecipazione con effetto dal 31 dicembre 1973 ;
Dutch[nl]
dat de deelneming aan de IFTRA-overeenkomst formeel door alle Italiaanse deelnemers eind 1971 en door de Verrerie de Blanc-Misseron S.A . eind 1972 werd opgezegd ( punt 5 ) ; dat sindsdien bepaalde andere deelnemers - met name de Duitse ondernemingen Gerresheim , Veba-Glas , Heye en Nienburg - eveneens per 31 december 1973 hun deelneming hebben beëindigd ;