Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsoeg med marsvin kan underopdeles i adjuvant-typen , hvor en allergisk tilstand forstaerkes , naar forsoegsstoffet oploeses eller opslaemmes i Freunds komplette adjuvant ( FCA ) , og non-adjuvant-typerne .
English[en]
Tests using guinea-pigs can be subdivided into the adjuvant-type tests, in which an allergic state is potentiated by dissolving or suspending the test substance in Freunds Complete Adjuvant (FCA), and the non-adjuvant tests.
Spanish[es]
Los ensayos que utilizan conejillos de Indias pueden subdividirse en ensayos de tipo adyuvante, en los que cualquier estado alérgico se potencia mediante la disolución o la suspensión de la sustancia de ensayo en el adyuvante completo de Freund y en ensayos de tipo no adyuvante.
French[fr]
Les essais utilisant des cochons d'Inde peuvent être subdivisés en épreuves de type adjuvant, dans lesquelles tout état allergique est potentialisé par la dissolution ou la mise en suspension de la substance à soumettre à l'essai dans l'adjuvant complet de Freund et en essai de type non adjuvant.
Italian[it]
I saggi che utilizzano i porcellini d ' India possono essere suddivisi in prove di tipo adiuvante , nelle quali qualsiasi stato allergico viene rafforzato sciogliendo o sospendendo la sostanza in esame nell ' adiuvante completo di Freund ( FCA ) , e in prove di tipo non adiuvante .
Dutch[nl]
Tests waarbij gebruik gemaakt wordt van cavia's kunnen worden onderverdeeld in een type waarin gebruik gemaakt wordt van een adjuvans , waarbij een allergie mogelijk wordt gemaakt door het oplossen of suspenderen van de teststof in Freunds Compleet Adjuvans ( FCA ) , en een type waarin geen adjuvans wordt gebruikt .
Portuguese[pt]
Os ensaios que utilizam as cobaias podem ser subdivididos em ensaios de tipo adjuvante , nas quais qualquer estado alérgico é potencializado pela dissolução ou pela suspensão da substância a submeter a ensaio no Adjuvante Completo de Freund e , em ensaio do tipo não adjuvante .