Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa rekord sa Bibliya, tulo ka hari ang migamit niini nga ngalan, ang usa maoy Medianhon, ang duha maoy mga Persianhon.
Czech[cs]
V biblické zprávě jsou tímto jménem označeni tři králové — jeden médský a dva perští.
Danish[da]
I den bibelske beretning forekommer tre konger med dette navn — en meder og to persere.
German[de]
Im Bibelbericht wird der Name auf drei Könige angewandt — einen Meder und zwei Perser.
Greek[el]
Στο Βιβλικό υπόμνημα εμφανίζονται με αυτό το όνομα τρεις βασιλιάδες, ο ένας Μήδος και οι άλλοι δύο Πέρσες.
English[en]
In the Biblical record, the name is applied to three kings, one a Mede, the other two Persians.
Spanish[es]
En el registro bíblico este nombre se aplica a tres reyes: uno medo y los otros dos persas.
Finnish[fi]
Raamatussa käytetään nimeä ”Dareios” kolmesta kuninkaasta, joista yksi oli meedialainen ja kaksi persialaista.
French[fr]
Dans le récit biblique, ce nom est porté par trois rois : un Mède et deux Perses.
Hungarian[hu]
A bibliai feljegyzésekben ezzel a névvel három királyt jelölnek, az egyikük méd, a másik kettő perzsa.
Indonesian[id]
Dalam catatan Alkitab, nama ini digunakan untuk tiga raja: satu orang Media, dan dua lainnya orang Persia.
Iloko[ilo]
Iti rekord ti Biblia, daytoy a nagan ket nayawag iti tallo nga ar-ari, Medo ti maysa ken Persiano ti sabali pay a dua.
Italian[it]
Nome di tre re menzionati nella Bibbia, uno medo, gli altri due persiani.
Japanese[ja]
聖書の記録によれば,この名前は3人の王を指して用いられています。 一人はメディア人で,他の二人はペルシャ人です。
Korean[ko]
성서 기록에서 이 이름은 세 왕에게 사용되는데, 그중 한 사람은 메디아 사람이고 나머지 두 사람은 페르시아 사람이다.
Malagasy[mg]
Mpanjaka telo no antsoin’ny Baiboly hoe Dariosy, ka ny iray Medianina ary ny roa Persianina.
Norwegian[nb]
I den bibelske beretning forekommer det tre konger med dette navnet – en meder og to persere.
Dutch[nl]
In het bijbelse verslag wordt de naam op drie koningen toegepast — één Meder en twee Perzen.
Polish[pl]
W Biblii imię to jest odnoszone do trzech królów — jednego Meda i dwóch Persów.
Portuguese[pt]
No registro bíblico, o nome é aplicado a três reis, um medo e os outros dois persas.
Russian[ru]
В Библии этим именем называются три царя — один мидийский и два персидских.
Albanian[sq]
Në Bibël ky emër përdoret për tre mbretër: njëri med, dy të tjerët persë.
Swedish[sv]
I Bibelns berättelse förekommer tre kungar med namnet Darius (grek.: Dareios), en meder och två perser.
Tagalog[tl]
Sa ulat ng Bibliya, ang pangalang ito ay ginagamit upang tumukoy sa tatlong hari, ang isa ay Medo, ang dalawa ay Persiano.
Chinese[zh]
在圣经里,这个名字用来指三个君王,一个是米底亚人,两个是波斯人。