Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато целият свят е в краката ти, ще се почувстваш ли по-добре?
Bosnian[bs]
Da li bi te pokoravanje celog sveta učinilo srećnim?
Danish[da]
Vil hele verdens underkastelse omsider give dig fred i sjælen?
German[de]
Denkst du, wenn du erst die ganze Welt unterjocht hast, fà 1⁄4 hlst du dich besser?
Greek[el]
Η υποταγή όλου του κόσμου θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα;
English[en]
Will the subjugation of the whole world finally make you feel better?
Spanish[es]
¿La subyugación de todo el mundo finalmente te hará sentir mejor?
Estonian[et]
Kas kogu maailma allutamine parandab lõpuks su tuju?
Persian[fa]
خوشحال و راضي ميشي ؟
Finnish[fi]
Antaako koko maailman alistaminen viimein sinulle rauhan?
French[fr]
Vous faudra-t-il subordonner le monde pour vous sentir mieux?
Croatian[hr]
Hoćeš li se osjećati bolje osvajanjem cijeloga svijeta?
Hungarian[hu]
Esetleg az egész világ leigázása után jobban fogod érezni magad?
Indonesian[id]
Apa penaklukan seluruh dunia, Akhirnya bisa membuatmu merasa lebih baik?
Icelandic[is]
Mun undirokun alls heimsins loksins láta ūér líđa betur?
Italian[it]
La sottomissione di tutto il mondo ti farà sentire meglio?
Korean[ko]
세상이 무릎 꿇으면 과연 만족할까?
Macedonian[mk]
Дали поразот на цел свет ќе ти помогне да се чуствуваш подобро?
Malayalam[ml]
ഒടുവില് ഈ ലോകം മുഴുവനും നിന് റെ അധീനതയില് വന്നാല് പോലും നിനക്ക് തൃപ്തിയാകുമോ?
Malay[ms]
Adakah penaklukan seluruh dunia akhirnya membuat anda berasa lebih baik?
Norwegian[nb]
Vil det føles bedre når du har underlagt deg hele verden?
Dutch[nl]
Voelt u zich beter zodra u de hele wereld hebt onderworpen?
Polish[pl]
Podporządkowanie sobie całego świata sprawi, że poczujesz się lepiej?
Portuguese[pt]
A destruição de todo o mundo fará com se sinta melhor?
Romanian[ro]
O să te facă subjugarea întregii lumi în sfârşit să te simţi mai bine?
Russian[ru]
Когда подчинишь себе мир, думаешь, тебе станет легче?
Slovenian[sl]
Se boš, ko ti bo pokoren ves svet, končno počutil dobro?
Albanian[sq]
Shkatërrimi i mbarë botës do ju bëjë të ndiheni më mirë?
Serbian[sr]
Hoće li poraz čitavog sveta pomoći da se osećaš bolje?
Swedish[sv]
Kommer de kuvade få dig att känna dig bättre?
Turkish[tr]
Tüm dünyayı ele geçirmek sonunda mutlu olmanı sağlayacak mı?
Vietnamese[vi]
Được thống trị cả thế giới mới khiến ngươi thấy khá hơn chăng?
Chinese[zh]
只有 征服 全世界 才能 让 你 感觉 还好?