Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Spravedlivá válka je výrazem nenávisti k zlému činu, ne k protivníkovi. . .
Danish[da]
En retfærdig krig er snarere et udtryk for had til den onde gerning end til den der gør det onde. . . .
German[de]
Ein gerechter Krieg ist ein Ausdruck des Hasses gegen die böse Tat, nicht gegen den Übeltäter. . . .
Greek[el]
Ένας δίκαιος πόλεμος εκδηλώνει μίσος για την κακή πράξι μάλλον παρά για τον κακοποιό . . .
English[en]
A just war expresses hatred of the evil deed rather than of the evildoer. . . .
Spanish[es]
Una guerra justa expresa odio a la mala acción más bien que al malhechor. . . .
Finnish[fi]
Oikeudenmukainen sota ilmaisee vihaa pahaa tekoa kohtaan eikä pahantekijää kohtaan. . . .
French[fr]
Une guerre juste est la manifestation de la haine des actes méchants plutôt que de la haine de ceux qui les commettent.
Italian[it]
La guerra giusta esprime odio per l’azione cattiva anziché per il malfattore . . .
Japanese[ja]
正義の戦争と,敵を愛せよというキリストの命令との間にはなんの[本質的な]矛盾も」ない。「
Korean[ko]
“정의의 전쟁은 행악자보다도 행악에 대한 증오의 표현이다.
Norwegian[nb]
En rettferdig krig som gir uttrykk for hat til den onde gjerning snarere enn til ugjerningsmannen. . . .
Dutch[nl]
In een rechtvaardige oorlog wordt haat tot uitdrukking gebracht ten aanzien van de slechte daad in plaats van ten aanzien van de kwaaddoener. . . .
Polish[pl]
Sprawiedliwa wojna jest raczej wyrazem nienawiści do zła niż do człowieka, który je popełnia.
Portuguese[pt]
Uma guerra justa expressa ódio à ação má, em vez de ao malfeitor. . . .
Slovenian[sl]
Pravična vojna je izraz sovraštva do hudobnih dejanj, ne do hudodelnikov. ...
Swedish[sv]
Ett rättvist krig är ett uttryck för hat till den onda gärningen, inte till den som begår denna gärning. ...