Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 13 i direktiv 75/439/EØF forlanger kun tilsyn med virksomheder, der bortskaffer (dvs. behandler, destruerer, oplagrer eller deponerer) olieaffald.
German[de]
Gemäß Artikel 13 der Richtlinie 75/439/EWG sind Kontrollen nur bei Unternehmen erforderlich, die Altöle beseitigen (d.h. verarbeiten, vernichten, lagern oder ablagern).
Greek[el]
Το άρθρο 13 της οδηγίας 75/439/ΕΟΚ απαιτεί μόνο τη διενέργεια επιθεωρήσεων για επιχειρήσεις που διαθέτουν χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια (επομένως προβαίνουν στην επεξεργασία, την καταστροφή, την αποθήκευση ή την απόρριψη αποβλήτων).
English[en]
Article 13 of Directive 75/439/EEC only requires inspections for undertakings which dispose of waste oils (thus process, destroy, store or tip).
Spanish[es]
El artículo 13 de la Directiva 75/439/CEE sólo exige que se lleven a cabo inspecciones en las empresas encargadas de la gestión de aceites usados (es decir, de las operaciones de tratamiento, destrucción, almacenamiento o depósito sobre o bajo tierra).
Finnish[fi]
Direktiivin 75/439/ETY 13 artiklassa edellytetään ainoastaan jäteöljyjä loppusijoitusta varten käsittelevien (prosessointi, hävittäminen, varastointi ja kaatopaikalle sijoittaminen) yritysten tarkastuksia.
French[fr]
L'article 13 de la directive 75/439/CEE ne requière d'inspections que pour les entreprises qui assurent l'élimination des huiles usagées (c.à.d. les traitent, détruisent, entreposent ou mettent en décharge).
Italian[it]
L'articolo 13 della direttiva 75/439/CEE prescrive controlli periodici solo per le imprese che eliminano gli oli usati (che li trattano, distruggono, immagazzinano o depositano).
Dutch[nl]
Artikel 13 van Richtlijn 75/439/EEG verlangt alleen inspecties voor ondernemingen die afgewerkte olie verwijderen (dat wil zeggen verwerken, vernietigen, opslaan of storten).
Portuguese[pt]
O artigo 13o da Directiva 75/439/CEE apenas exige que sejam periodicamente controladas as empresas que eliminam óleos usados (ou seja, que os tratam, destroem, armazenam ou depositam).
Swedish[sv]
Enligt artikel 13 i direktiv 75/439/EEG skall endast de företag som omhändertar spilloljor (dvs. som behandlar, destruerar, lagrar eller deponerar oljor) inspekteras.