Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви благодаря, че ме придружихте чак дотук.
Czech[cs]
Chtěl bych vám poděkovat, že jste se mnou jeli až sem.
Greek[el]
Σας ευχαριστω ολους που ηρθατε τοσο μακρια μαζι μου.
English[en]
I want to thank all of you for coming this far with me.
Spanish[es]
Quiero agradecer a todos ustedes haber viajado tan lejos conmigo.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste me pratili do ovdje.
Norwegian[nb]
Jeg vil takke dere alle, for at dere har vært med så langt.
Polish[pl]
Dziękuję wam, że pojechaliście tak daleko ze mną.
Portuguese[pt]
Agradeço-lhes por terem me acompanhado até aqui.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc tuturor că m-aţi însoţit atâta amar de drum.
Serbian[sr]
Želim da vam se zahvalim što ste me ovako daleko dopratili.
Turkish[tr]
Buraya kadar geldiğiniz için size teşekkür ederim.