Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията, основаващи се на информираност, са до голяма степен свързани с адекватността на предоставяните пенсии.
Czech[cs]
Kvalifikovaná rozhodnutí jdou ruku v ruce s přiměřenými důchody.
Danish[da]
Kvalificerede beslutninger går hånd i hånd med tilstrækkelig pensioner.
German[de]
Fundierte Entscheidungen gehen Hand in Hand mit angemessener Alterssicherung.
Greek[el]
Η λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων και η επάρκεια των συντάξεων είναι αλληλένδετα ζητήματα.
English[en]
Informed decisions go hand in hand with adequate pension provision.
Spanish[es]
Las decisiones con conocimiento de causa están estrechamente relacionadas con una oferta de pensiones adecuada.
Estonian[et]
Teadlikud otsused ja piisav pension on üksteisest sõltuvad.
Finnish[fi]
Tietoon perustuva päätöksenteko kulkee käsi kädessä riittävän eläketurvan kanssa.
French[fr]
Des décisions éclairées vont de pair avec des retraites adéquates.
Hungarian[hu]
A megalapozott döntés és a megfelelő nyugellátás egymás elengedhetetlen feltételei.
Italian[it]
Pensioni adeguate presuppongono decisioni basate su un'adeguata informazione.
Lithuanian[lt]
Pagrįsti sprendimai ir adekvačios pensijos – tarsi dvi vieno medalio pusės.
Latvian[lv]
Kompetenti lēmumi iet roku rokā ar atbilstīgu pensiju nodrošinājumu.
Maltese[mt]
Deċiżjonijiet infurmati jimxu id f'id mad-dispożizzjoni ta' pensjoni adegwata.
Dutch[nl]
Weloverwogen beslissingen gaan hand in hand met adequate pensioenvoorzieningen.
Polish[pl]
Obok konieczności podejmowania świadomych decyzji istnieje również potrzeba dostępu do adekwatnej emerytury.
Portuguese[pt]
Decisões informadas vão de mão dada com a prestação adequada de pensões.
Romanian[ro]
Deciziile în cunoștință de cauză sunt asociate cu furnizarea adecvată de pensii.
Slovak[sk]
Rozhodnutia na základe informovanosti idú ruka v ruke s primeraným poskytovaním dôchodkov.
Slovenian[sl]
Ozaveščeno sprejemanje odločitev je tesno povezano z zagotavljanjem ustreznega pokojninskega zavarovanja.
Swedish[sv]
Välgrundade beslut går hand i hand med tillräckliga pensioner.