Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es entstand eine hübsche Zusammenkunftsstätte, die eingebettet war zwischen von Palmen gesäumten Reisfeldern und mit Früchten beladenen Jackbäumen.
English[en]
Nestled amid palm-fringed rice paddies and fruit-laden Jack trees, it proved to be a delightful place of assembly.
Spanish[es]
Aquel lugar, en medio de arrozales bordeados de palmeras y árboles Jack llenos de fruto, resultó ser un deleitable lugar de reuniones.
French[fr]
Nichée parmi des champs de riz bordés de palmiers et d’arbres fruitiers, cette salle se révéla être un très agréable lieu de réunion.
Italian[it]
Situato in mezzo alle risaie fiancheggiate da palme e agli alberi del pane carichi di frutti, era un piacevole luogo per tenere assemblee.
Japanese[ja]
その建物はヤシの木で縁どられた田んぼと,枝もたわわに実がなっているパラミツの木立に囲まれていて,たいへんすばらしい集会場所となりました。
Korean[ko]
야자수가 둘러싼 논과 주렁주렁 열매가 달린 ‘재크’ 나무 가운데 있는 그곳은 아름다운 집회 장소였다.
Dutch[nl]
Er ontstond een prachtige vergaderplaats, die gelegen was tussen door palmen omzoomde rijstvelden en met vruchten beladen Jackbomen.
Portuguese[pt]
Abrigada no meio de arrozais orlados de palmeiras, e jaqueiras carregadas de frutos, resultou ser deleitoso lugar de reuniões.