Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أنك قعيد البيت.
Bulgarian[bg]
Трябваше да бъдат затворени в къщата.
Bosnian[bs]
Treba da ste pustinjak.
Czech[cs]
Měl jste být zavřený doma.
Danish[da]
Er De ikke eneboer?
German[de]
Müssten Sie nicht zu Hause vor sich hin siechen?
Greek[el]
Υποτίθεται ότι είσαι στο σπίτι.
English[en]
You were supposed to be a shut-in.
Spanish[es]
¿No se supone que era un ermitaño?
Estonian[et]
Peaksite toas istuma.
Persian[fa]
تو قرار بود توي خونه ات بموني
Finnish[fi]
Sinun piti olla erakko.
French[fr]
Vous étiez supposé être enfermé.
Hebrew[he]
אתה אמור להיות סגור בבית.
Croatian[hr]
Navodno ste povučeni.
Hungarian[hu]
Magának otthon kellene lennie.
Indonesian[id]
aku Harus tertutup di dalam rumah.
Icelandic[is]
Ūú áttir ađ hafa lokađ ūig inni.
Italian[it]
Pensavo fosse un eremita.
Lithuanian[lt]
Jūs juk neidavot iš namų.
Latvian[lv]
— Jums taču bija jāsēž mājās.
Macedonian[mk]
Требаше да бидете затворен.
Malay[ms]
Awak sepatutnya hidup menyepi.
Norwegian[nb]
Du skulle liksom være låst inne.
Dutch[nl]
Je zou mensenschuw zijn.
Polish[pl]
Miał pan żyć w zamknięciu.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse um inválido.
Romanian[ro]
Parcă erai bolnav.
Russian[ru]
Ты же должен был быть закрытым у себя в комнате
Sinhala[si]
ඔයා ඉන්න ඕනෙ ඇතුලට වෙලානේ.
Slovak[sk]
Musel ste byť uzamknutý v dome.
Slovenian[sl]
Morali bi biti v svojem domu.
Albanian[sq]
Supozohej qe do ishe në shtëpi.
Serbian[sr]
Ti bi trebalo da ne izlaziš.
Swedish[sv]
Skulle inte ni föreställa en eremit?
Turkish[tr]
Evinden çıkamıyor olman gerekiyordu.