Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنه لا يمكنني تولي أمرهم بنفسي ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че няма да се оправя ли?
Czech[cs]
Myslíš, že nemám koule?
German[de]
Bin ich ein Schlappschwanz?
Greek[el]
Νομίζεις πως δεν τα πιάνω;
English[en]
You think I can't hold my own?
Spanish[es]
¿Crees que no puedo con lo mío?
Estonian[et]
Arvad, et ma ei tule üksi toime?
Basque[eu]
Potroak ezin ditudala hartu uste al duzu?
Persian[fa]
فکر کردي نمي تونم لباسم رو نگه دارم ؟
Finnish[fi]
Enkö muka pysty pitämään pintaani?
French[fr]
Tu crois que je peux pas me débrouiller tout seul?
Croatian[hr]
Misliš da ne mogu na kraj s njima?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, nem állom a sarat?
Indonesian[id]
Kau pikir aku tidak bisa menanganinya.
Italian[it]
Pensi che non abbia le palle?
Japanese[ja]
自分 の ケツ くらい 守れ る ?
Lithuanian[lt]
Manai, kad negalėčiau susitvarkyti vienas?
Macedonian[mk]
Ти мислиш јас не можам да се чувам?
Malay[ms]
Anda rasa saya tiada di tahap itu?
Norwegian[nb]
Tror du ikke jeg holder stand?
Dutch[nl]
Ik ben een vasthoudend type.
Polish[pl]
Przeżyjemy, to sam cię wezmę.
Portuguese[pt]
Achas que não dou conta disto?
Romanian[ro]
Crezi ca nu ma pot descurca singur?
Russian[ru]
Думаешь, я один их не удержу?
Slovak[sk]
Myslíš, že nemôže zvládnuť sám?
Swedish[sv]
Tror du inte att jag kan hålla stånd?
Thai[th]
สบายอยู่แล้วน่า
Turkish[tr]
Kendimi koruyamaz mıyım sence?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ tôi không lo được vụ này chắc?