Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, as hulle rekenaarspeletjies speel, vra ek hulle daaroor uit.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የኮምፒዩተር ጨዋታዎችን ሲጫወቱ ስለ ጨዋታው እጠይቃቸዋለሁ።
Arabic[ar]
مثلا، عندما يلعبون بألعاب الكمپيوتر، استفسر عن طريقة اللعب.
Azerbaijani[az]
Məsələn, əgər onlar kompüter oyunları oynayırlarsa, mən bununla maraqlanıram.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun nagkakawat sinda nin kawat sa komputer, naghahapot ako kun paano iyan kinakawat.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo baleangala amangalo ya pa kompyuta, ndabeba ukunanga ifya kuteya.
Bulgarian[bg]
Например когато играят електронни игри на компютъра, ги разпитвам за игрите.
Bislama[bi]
Olsem nao, taem oli plei ol gem long kompiuta, mi askem long olgeta olsem wanem blong plei.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, তারা যখন কম্পিউটার গেইমগুলো খেলে, তখন আমি সেই বিষয়ে তাদের জিজ্ঞেস করি।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon magdula silag mga dula sa kompiyuter, mangutana ako kon unsaon pagdula niana.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, ika repwe eani ewe sokkun urumot won computer, ua kapas eis ngeniir ussun.
Czech[cs]
Například když hrají počítačové hry, vyptávám se jich na ně.
Danish[da]
Hvis de for eksempel spiller computerspil, spørger jeg hvad det går ud på.
German[de]
Spielen sie zum Beispiel am Computer, dann frage ich sie, wie das Spiel geht.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne wole kɔmpiuta dzi fefewo fem la, mebia alesi wofenɛ la wo.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ini mmọ ẹbrede mbre kọmputa, mmesibụp mmọ nte ẹbrede.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν παίζουν παιχνίδια για κομπιούτερ, ρωτάω πώς παίζονται.
English[en]
For instance, when they play computer games, I ask about them.
Spanish[es]
Por ejemplo, si están jugando con la computadora, les pregunto de qué tratan los juegos.
Estonian[et]
Kui nad arvutimänge mängivad, tunnen selle vastu huvi.
Persian[fa]
مثلاً، وقتی به بازیهای کامپیوتری مشغول هستند از آنها میخواهم تا آن بازی را به من نیز یاد دهند.
Finnish[fi]
Jos he esimerkiksi pelaavat tietokonepelejä, kyselen niistä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ke ratou qito ena kompiuta, au dau vakataroga na kena icakacaka.
French[fr]
Par exemple, quand ils jouent aux jeux vidéo, je m’y intéresse.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ amɛmiishwɛ shwɛmɔi ni yɔɔ kɔmpiuta nɔ lɛ ateŋ eko lɛ, mibiɔ amɛ bɔ ni ashwɛɔ lɛ ahaa.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ngkana a takaakaro i aon te kombiuta ao I titirakinia aron takaakaro aikai.
Gujarati[gu]
જેમ કે, તેઓ કૉમ્પ્યુટર ગેમ રમે તો, હું એના વિષે તેઓને પૂછું છું.
Gun[guw]
Di dohia, eyin yé to aihun ọdinatẹẹ ji tọn lẹ dà, yẹn nọ kàn lehe aihun lọ nọ yin didà gbọn biọ.
Hebrew[he]
למשל, כשהם משחקים במשחקי מחשב אני מברר מה אופי המשחקים.
Hindi[hi]
मसलन, जब वे कंप्यूटर गेम खेल रहे होते हैं, तो मैं पूछता हूँ कि यह खेल कैसे खेला जाता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon maghampang sila sa kompyuter, nagapamangkot ako kon paano ini hampangon.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, kompiuta gadara idia gadara neganai, idia lau nanadaia.
Croatian[hr]
Naprimjer, kad se igraju na kompjuteru, postavljam im pitanja o igricama.
Hungarian[hu]
Amikor például számítógépes játékokkal játszanak, kérdezgetem őket, hogy milyen a játék.
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, երբ համակարգչային խաղեր խաղան, անոնց կը հարցնեմ այդ խաղերուն մասին։
Indonesian[id]
Misalnya, ketika mereka bermain game komputer, saya bertanya bagaimana memainkannya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, mgbe ha na-egwu egwuregwu kọmputa, ana m ajụ ha otú ha si egwu ha.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no agay-ayamda iti kompiuter, saludsodek no kasano ti panangay-ayam kadagita.
Icelandic[is]
Þegar þeir spila til dæmis tölvuleiki spyr ég út á hvað leikirnir ganga.
Italian[it]
Ad esempio, quando giocano con i videogame chiedo loro come si fa.
Japanese[ja]
例えば,子どもたちがコンピューターゲームをしているときは,遊び方について尋ねます。
Georgian[ka]
მაგალითად, როდესაც ისინი კომპიუტერული თამაშებით ერთობიან, ვეკითხები, როგორ თამაშობენ.
Kazakh[kk]
Мысалы, олар компьютер ойындарын ойнап жатса, олардан қалай ойнайтынын сұрап аламын.
Kalaallisut[kl]
Soorlu qarasaasiami pinnguaatinik pinnguarpata, aperisarpunga suna pinnguaammi anguniarneqarnersoq.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಆಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 아이들이 컴퓨터 게임을 하고 있으면 그 게임에 대해 물어봅니다.
Kyrgyz[ky]
Маселен, алар компьютердик оюн ойноп жатышса, ал оюн тууралуу сурайм.
Lingala[ln]
Na ndakisa, soki bazali kosala masano ya ordinatɛrɛ, natunaka bango bálakisa ngai ndenge babɛtaka yango.
Lozi[loz]
Ka mutala, ha ba bapalanga lipapali za fa kompyuta, ni ba buzanga ka za mo li bapalelwa.
Lithuanian[lt]
Štai jiems sėdus žaisti elektroninių žaidimų, pasiteirauju, kaip tai daroma.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, patubu banaya manaya a ku ordinatere, ntu mbebeja mutubu baanaya.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, nge vana vami vali nakuhemesa vyuma vimwe hakopyuta, ngweji kuvahulisanga omwo vali nakuvihema.
Latvian[lv]
Piemēram, kad viņi spēlē datorspēles, es jautāju, kā viņi tās spēlē.
Malagasy[mg]
Rehefa manao lalao video, ohatra, izy ireo, dia anontaniako ny mombamomba ilay izy.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ñe rej ikkure kin computer, Ij kajitõk ibbeir kin ewi kilen ikkure kin ikkure rot eo.
Macedonian[mk]
На пример, кога играат компјутерски игри, ги прашувам нешто во врска со нив.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോൾ അതു കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്നു ഞാൻ അവരോടു ചോദിക്കും.
Marathi[mr]
जसे की, ते कम्प्युटर गेम्स खेळतात तेव्हा मी त्याविषयी त्यांना प्रश्न विचारतो.
Maltese[mt]
Per eżempju, meta jilagħbu xi logħba tal- kompjuter, nistaqsihom kif tilgħabha.
Norwegian[nb]
Når de for eksempel spiller dataspill, spør jeg hvordan de gjør det.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, तिनीहरू कम्प्युटर गेम खेल्दा त्यसबारे सोध्छु।
Dutch[nl]
Wanneer ze bijvoorbeeld computerspelletjes spelen, stel ik daar vragen over.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge ba bapala dipapadi tša computer, ke ba botšiša ka tšona.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, akamaseŵera maseŵera a pakompyuta, ndimawafunsa mmene amaseŵerera.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, компьютерыл цыдӕр хъӕзтытӕй куы фӕхъазынц, уӕд сӕ уыцы хъӕзтытӕй фӕрафӕрс-бафӕрс кӕнын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, sano manggalaw ira na kompyuter, tetepeten ko ed sikara no panon a galawen iratan.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, ora nan ta hunga weganan riba kòmpiuter, mi ta puntra nan ta kon ta hunga e weganan aki.
Pijin[pis]
Olsem example, taem olketa pleim game long computer, mi savve askem olketa abaotem datwan.
Polish[pl]
Jeśli na przykład grają w gry komputerowe, pytam, na czym one polegają.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ma re pahn mwadong nan computer I kin idek ia mwomwen mwadongo.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando eles brincam de jogos no computador, pergunto-lhes sobre como se joga.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu gihe bariko bakina udukino two kuri orodinateri, ndababaza ivyatwo.
Romanian[ro]
De exemplu, când joacă jocuri pe calculator, îi întreb în ce constau acele jocuri.
Russian[ru]
Например, если они играют в компьютерные игры, я расспрашиваю их об этих играх.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, nk’iyo bakina imikino yo kuri orudinateri mbabaza uko ikinwa.
Sango[sg]
Na tapande, na ngoi so ala yeke sala ngia ti ordinateur, mbi yeke hunda ala tongana nyen si ala yeke sala ngia ni.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ඒ අය පරිගණක ක්රීඩා කරද්දී මම ඒ ක්රීඩා කරන විදිය ගැන ප්රශ්න අහනවා.
Slovak[sk]
Napríklad ak hrajú počítačové hry, opýtam sa ich na ne.
Slovenian[sl]
Ko na primer igrajo računalniške igre, jih o tem kaj povprašam.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, pe a taalo i taaloga i komepiuta, ou te tuufesili i ai e uiga i na taaloga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, pavanenge vachitamba mitambo yepakombiyuta, ndinovabvunza kuti zvinoitwa sei.
Albanian[sq]
Për shembull, kur luajnë me lojëra në kompjuter i pyes se si luhen lojërat.
Serbian[sr]
Na primer, raspitujem se o kompjuterskim igrama koje igraju.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, te den e prei game tapu computer, dan mi e aksi den fa den e prei den game.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha ba bapala lipapali tsa k’homphieutha, kea ba botsa hore na li bapaloa joang.
Swedish[sv]
När de exempelvis spelar dataspel ställer jag frågor om dessa.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wanapocheza michezo ya kompyuta, mimi huwauliza jinsi wanavyoicheza.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wanapocheza michezo ya kompyuta, mimi huwauliza jinsi wanavyoicheza.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கம்ப்யூட்டர் கேம்ஸ் விளையாடும்போது, அதைப் பற்றி நான் அவர்களிடம் கேட்பேன்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వాళ్లు కంప్యూటర్ గేమ్స్ ఆడినప్పుడు, నేను వాటి గురించి అడుగుతాను.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ พวก เขา เล่น เกม คอมพิวเตอร์ ผม ถาม ถึง วิธี เล่น.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ጸወታታት ኮምፕዩተር ኪጻወቱ ኸለዉ: ብዛዕባኡ እሓቶም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung naglalaro sila ng mga computer game, nagtatanong ako kung paano nilalaro ang mga ito.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa ba tshameka metshameko ya khomputara ke ba botsa gore ba e tshameka jang.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘i he taimi ‘oku nau va‘inga ai ‘i he ngaahi keimi komipiutá, ‘oku ou ‘eke pe ‘oku fēfē ‘a e va‘inga ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim ol i pilaim ol kompiuta gem, mi save askim ol, ol i mekim olsem wanem.
Turkish[tr]
Örneğin, bilgisayar oyunları oynarlarken, onlara bunların nasıl oynandığını soruyorum.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko va tlanga mintlango ya khompyuta, ndzi va vutisa leswaku va yi tlanga njhani.
Tatar[tt]
Мәсәлән, алар компьютерда уйнаганда, уеннары белән кызыксынам.
Tuvalu[tvl]
Kafai e ta‵fao i tafaoga i te komupiuta, e fesili atu au me e fai pefea te tafaoga tenā.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ wodi kɔmputa so agoru a mibisa wɔn ɔkwan a wɔfa so di no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ia hauti ratou i te mau hauti roro uira, e ani au e nafea ia hauti.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли вони грають у комп’ютерні ігри, я запитую їх, як треба грати.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر جب وہ کمپیوٹر یا ویڈیو گیمز کھیل رہے ہوتے ہیں تو مَیں اُن سے کہتا ہوں کہ ’بیٹا، اس کھیل کے کیا اصول ہیں؟‘
Venda[ve]
Sa tsumbo, musi vha tshi khou tamba mitambo ya khomphyutha, ndi a vha vhudzisa uri i tambiwa hani.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, khi chúng chơi trò chơi điện tử, tôi hỏi làm sao chơi trò chơi ấy.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, kon nag-uuyag hira ha kompyuter, nagpapatutdo ako ha pag-uyag hito.
Wallisian[wls]
Ohage la, ka nātou gaoʼi ʼi te olotinatea, ʼe ʼau fehuʼi age kia nātou peʼe feafeaʼi te fai ʼo te gaoʼi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa bedlala imidlalo yekhompyutha, ndiye ndibabuze ngendlela edlalwa ngayo.
Yapese[yap]
Susun, faan yad ra fafel ko gosgos ko computer, gu ma fithfith morngaagen.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí wọ́n bá ń ṣe àwọn eré orí kọ̀ǹpútà, mo máa ń bi wọ́n bí wọn ṣe ń ṣe eré náà.
Chinese[zh]
例如他们玩电脑游戏,我会请教他们。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho zidlala imidlalo yama-computer, ngiye ngizibuze ukuthi idlalwa kanjani.