Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إنّها هاربة منذ أمد طويل.وتخشى ظلّها الخاص
Bulgarian[bg]
Бяга от толкова време, че я е страх от собствената й сянка.
Bosnian[bs]
Predugo bježi, boji se svoje sjene.
Czech[cs]
Na útěku je už tak dlouho, že se bojí vlastního stínu.
Danish[da]
Hun har været på flugt så længe, at hun er bange for sin egen skygge.
German[de]
Sie ist so lange auf der Flucht gewesen, dass sie sogar vor ihrem eigenen Schatten Angst hat.
Greek[el]
Τρέχει τόσο καιρό, που φοβάται ακόμα και τη σκιά της.
English[en]
She's been running so long, she's afraid of her own shadow.
Spanish[es]
Ha estado corriendo tanto tiempo, tiene miedo de su propia sombra.
Estonian[et]
Ta on nii kaua jooksus olnud, et kardab juba omaenda varju.
Finnish[fi]
Hän on paennut niin kauan, että pelkää omaa varjoaankin.
French[fr]
Elle a fui pendant tellement de temps, qu'elle a maintenant peur de son ombre.
Hebrew[he]
היא בורחת כל-כך הרבה זמן שהיא מפחדת מהצל של עצמה.
Croatian[hr]
Predugo bježi, boji se svoje sjene.
Hungarian[hu]
Olyan régóta menekül, hogy a saját árnyékától is megrémül.
Indonesian[id]
dia terlalu lama bersembunyi sampai takut dengan bayangannya sendiri.
Italian[it]
Scappa da cosi'tanto tempo che ha paura perfino della sua ombra.
Dutch[nl]
Ze vlucht al zo lang dat ze bang is voor haar eigen schaduw.
Polish[pl]
Tak długo uciekała, że boi się własnego cienia.
Portuguese[pt]
Ela está fugindo há muito tempo, tem medo da própria sombra.
Romanian[ro]
Ea este pe fugă de atât de mult timp, încât îi este frica si de umbra ei.
Russian[ru]
Она скрывается так долго, что боится собственной тени.
Slovak[sk]
Uteká tak dlho, že sa bojí jej vlastného tieňa.
Slovenian[sl]
Tako dolgo je že na begu, da se boji lastne sence.
Serbian[sr]
Predugo beži, boji se svoje senke.
Thai[th]
หล่อนหนีมาทั้งชีวิต กลัวเงาของตัวเองตามหลอน
Turkish[tr]
O kadar uzun zamandır kaçıyor ki, kendi gölgesinden bile korkuyor.