Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се чудех що за човек би искал 24-часово дезинфекционно обслужване.
Czech[cs]
Jen jsem zkoušel přemýšlet kdo by mohl mít non-stop službu na dezinfekci vykouřením.
Greek[el]
Προσπαθώ να καταλάβω πως μπορεί κάποιος να κάνει σε 24-ωρη βάση απολύμανση.
English[en]
I wasjust trying to think who might have a 24-hour fumigating service.
Spanish[es]
Sólo intento pensar... quien que querría tener un servicio de fumigación las 24 horas.
Finnish[fi]
Mietiskelin vain tässä, - kenellä olisi ympärivuorokautinen tuholaispalvelu.
French[fr]
J'étais juste en train de me demander qui avait un service de désinfection qui marche 24 h sur 24.
Croatian[hr]
Samo pokušavam shvatiti tko još ima 24-satnu dezinsekciju...
Hungarian[hu]
Csak azon gondolkodom, kinél van 24-órás rovartalanító szolgáltatás.
Japanese[ja]
ただ 24 時間 消毒 煙 を た く 人 は 珍し い
Norwegian[nb]
Jeg bare tenkte på hvem man kan tilkalle døgnet rundt.
Dutch[nl]
Ik was aan het denken aan een 24-uur verdelgingsdienst.
Polish[pl]
Usiłowałem tylko pomyśleć... kto może prowadzić całodobowy dezynsekcyjny serwis.
Portuguese[pt]
Só fico pensando... quem iria querer um serviço de fumigação 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Încercam doar să-mi imaginez cine are un serviciu de afumare non stop.
Russian[ru]
Я вот тут подумал кто осуществляет дизенфекцию 24 часа в сутки.
Slovak[sk]
Iba som si trápil mozog tým, kto môže potrebovať moje služby o pol jedenástej večer.
Turkish[tr]
Acaba kimin 24 saatlik ilaçlama hizmetine ihtiyacı olur?
Chinese[zh]
誰 能 提供 24 小時 消毒 服務 ?