Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, اعتقدُ أننا علقنا مع بعضنا للأبد, أليسَ كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Вече сме залепени един за друг завинаги, нали?
Czech[cs]
Hádám, že jsme spolu zůstali trčet víc, než spolu žít, co?
Danish[da]
Så hænger vi på hinanden til evig tid, hvad?
German[de]
Das heißt dann wohl, dass wir ewig aneinander kleben.
Greek[el]
Μάλλον κολλήσαμε για πάντα τώρα, ε;
English[en]
Well, I guess we're stuck together then forever then, right?
Spanish[es]
Supongo que ahora estaremos juntos para siempre ¿no?
Estonian[et]
Nüüd oleme teineteisega siis rohkem sõlmes kui iial varem?
Persian[fa]
خُب ، فکر کنم ديگه براي هميشه پيش هم گير کرديم ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Taidamme joutua olemaan yhdessä lopun ikämme.
French[fr]
On est coincés ensemble à jamais, pas vrai?
Hebrew[he]
אני מניחה שאנחנו תקועים יחד לנצח, אם כך, נכון?
Croatian[hr]
Pa, mislim da smo onda zaglavili zajedno zauvijek, zar ne?
Hungarian[hu]
Akkor hát muszáj együtt maradnunk, igaz?
Indonesian[id]
Ya, Aku kira kita terjebak bersama-sama sampai selamanya, kan?
Italian[it]
Immagino dovremmo stare insieme per sempre, giusto?
Latvian[lv]
Nu, tas nozīmē, ka nu mēs esam kopā uz mūžu, ko?
Polish[pl]
Cóż, sądzę że utknęlismy razem na zawsze, czyż nie?
Portuguese[pt]
Acho que estamos presos para sempre, não é?
Romanian[ro]
Ei bine, se pare ca acum suntem legati pe vecie unul de celalalt, nu-i asa?
Slovenian[sl]
Predvidevam, da bova obtičala skupaj za vedno, kajne?
Albanian[sq]
Besoj se tani kemi ngecur përgjithmonë bashkë, apo jo?
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da smo zaglavili zajedno zauvek, zar ne?
Turkish[tr]
Sanırım sonsuza dek birbirimizden ayrılamayacağız, değil mi?