Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli je svědkové Jehovovi navštěvují, nechtějí poznat smysl poselství, které jim je předáváno.
Danish[da]
Selv om Jehovas vidner henvender sig til folk privat flere gange om året, ønsker folk ikke at forstå det budskab de kommer med.
German[de]
Obwohl die Zeugen Jehovas jedes Jahr öfter bei ihnen vorsprechen, wollen sie den Sinn der Botschaft, die ihnen überbracht wird, nicht erfassen.
Greek[el]
Μολονότι οι μάρτυρες του Ιεχωβά επισκέπτονται συχνά κάθε χρόνο τα σπίτια των ανθρώπων, οι άνθρωποι δεν θέλουν να νοήσουν το άγγελμα που κομίζεται σ’ αυτούς.
English[en]
Even though Jehovah’s witnesses call often each year at the homes of the people, the people do not want to get the sense of the message being brought to them.
Spanish[es]
Aunque los testigos de Jehová cada año visitan con frecuencia los hogares de la gente, la gente no quiere captar el sentido del mensaje que se les lleva.
Finnish[fi]
Vaikka Jehovan todistajat käyvät useita kertoja joka vuosi ihmisten kodeissa, niin nämä eivät halua ymmärtää heille tuotua sanomaa.
French[fr]
Bien que les témoins de Jéhovah visitent leurs semblables de nombreuses fois chaque année, ceux-ci ne désirent pas saisir le sens du message qui leur est proclamé.
Italian[it]
Anche se i testimoni di Geova visitano spesso ogni anno le persone nelle loro case, esse non vogliono afferrare il significato del messaggio recato loro.
Japanese[ja]
たとえエホバの証人が毎年人々の家を何度か尋ねても,差し伸べられる音信の真意を多くの人は悟ろうとしません。
Korean[ko]
비록 여호와의 증인들이 사람들의 집을 매년 수차씩 방문하고 있지만, 그들은 전파되는 소식을 깨달으려고 하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Trass i at Jehovas vitner besøker dem flere ganger hvert år, ønsker de ikke å forstå det budskap som blir framholdt for dem.
Dutch[nl]
Ook al kloppen Jehovah’s getuigen elk jaar vaak bij de huizen van de mensen aan, toch willen de mensen niet de betekenis begrijpen van de boodschap die hun wordt gebracht.
Polish[pl]
Chociaż świadkowie Jehowy co roku lub częściej odwiedzają ich po domach, to jednak ludzie ci nie chcą zrozumieć sedna sprawy, z którą się do nich przychodzi.
Portuguese[pt]
Embora as testemunhas de Jeová visitem cada ano muitas vezes os lares das pessoas, estas não querem entender a mensagem que se lhes traz.
Swedish[sv]
Fastän Jehovas vittnen varje år gör täta besök i människors hem, vill folk inte fatta innebörden av det budskap som vittnena för med sig till dem.
Ukrainian[uk]
Хоч кожного року свідки Єгови часто відвідують доми, то люди таки не хочуть зрозуміти вістки, яку вони приносять їм.