Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het aangebied om my Baba Egbe te maak, die beskermheer van een van die Christus-Apostoliese kerke in Akure.
Amharic[am]
በአኩሪ የሚገኝ አንድ የክርስቶስ ሐዋርያት ቤተ ክርስቲያን አስተዳዳሪ ማለትም ባባ ኤግብ እናደርግሃለን ብለው ቃል ገቡልኝ።
Arabic[ar]
وعرضوا عليَّ لقب بابا اڠبي، راعي احدى كنائس المسيح الرسولية في أكوري.
Central Bikol[bcl]
Nag-alok sinda na gibohon akong Baba Egbe, an padrino kan saro sa mga iglesia Apostolika ni Cristo sa Akure.
Bemba[bem]
Banjebele fyo bali no kuncita Baba Egbe, umukalamba wa limo ilya macalici ya Christ Apostolic mu Akure.
Bulgarian[bg]
Предложиха ми да ме направят баба̀ егбе — покровител на Апостолската църква на Христос в Акури.
Bislama[bi]
Oli talem se bambae oli putumap mi olsem Baba Egbe, hed blong wan long ol Kraes Apostolik jyos long Akure.
Bangla[bn]
তারা আমাকে বাবা এগ্বো, আকুরের একটি খ্রীষ্টীয় এপোসটোলিক চার্চের পৃষ্ঠপোষক করার প্রস্তাব দেয়।
Cebuano[ceb]
Mitanyag sila nga himoon akong Baba Egbe, ang patron sa usa sa Apostolikong mga simbahan ni Kristo sa Akure.
Czech[cs]
Nabídli mi, že ze mne udělají Baba Egbe, patrona jednoho sboru Kristovy apoštolské církve v Akure.
Danish[da]
Nu kom de for at tilbyde at gøre mig til Baba Egbe, det vil sige værge for en af menighederne under Kristi Apostolske Kirke i Akure.
German[de]
Man bot mir an, mich zum Baba Egbe zu machen, dem Schirmherrn einer Christ Apostolic Church in Akure.
Ewe[ee]
Wogblɔ be yewoaɖom Baba Egbe, si nye Kristo Apɔstɔlik ha siwo le Akure la dometɔ ɖeka ta kpɔla.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹdọhọ ke iyanam mi ndi Baba Egbe, kpa etubom ke kiet ke otu mme ufọkabasi Christ Apostolic ke Akure.
Greek[el]
Προθυμοποιήθηκαν να με κάνουν Μπάμπα Έγκμπε, δηλαδή προστάτη μίας από τις Αποστολικές εκκλησίες του Χριστού στην Ακούρε.
English[en]
They offered to make me Baba Egbe, the patron of one of the Christ Apostolic churches in Akure.
Spanish[es]
Me ofrecieron hacerme baba egbe, el patrón de una de las iglesias apostólicas de Cristo de Akure.
Estonian[et]
Nad tegid mulle ettepaneku saada Baba Egbe’ks, eestseisjaks ühes Akure linna Kristuse Apostlite Kirikus.
Finnish[fi]
He tarjosivat minulle Baba Egben, patronuksen, asemaa yhdessä Akuren Kristuksen apostolisessa kirkossa.
French[fr]
Ils m’ont proposé le titre de Baba Egbe, le saint patron d’une des églises d’Akure.
Ga[gaa]
Amɛkɛɛ mi akɛ amɛbaafee mi Baba Egbe, ni ji Kristo Apostolik sɔlemɔi ni yɔɔ Akure lɛ ekome nɔkwɛlɔ.
Hebrew[he]
הם הציעו למנות אותי לבּאבּא אֵגְבָּה, לפטרון של אחת מהכנסיות האפוסטוליות של המשיח באקורי.
Hindi[hi]
उन्होंने मुझे आकूरी में क्राइस्ट अपोस्टोलिक गिरजों का समर्थक, बाबा एग्बॆ बनाने का प्रस्ताव रखा।
Hiligaynon[hil]
Gintanyagan nila ako nga himuon nga Baba Egbe, isa ka patron sang isa sang mga simbahan sang Christ Apostolic sa Akure.
Croatian[hr]
Ponudili su mi da me učine Baba Egbeom, patronom jedne od Kristovih apostolskih crkvi u Akureu.
Hungarian[hu]
Ajánlatot tettek arra, hogy Baba Egbévé tesznek, a Krisztusi Apostoli Egyház Akuréban lévő egyik templomának védnökévé.
Indonesian[id]
Mereka menawarkan untuk menjadikan saya Baba Egbe, pelindung bagi salah satu di antara gereja-gereja Kerasulan Kristus di Akure.
Iloko[ilo]
Intukonda a pagbalinendak a Baba Egbe, ti patron ti maysa kadagiti simbaan ti Christ Apostolic iti Akure.
Italian[it]
Mi offrirono la carica di Baba Egbe, patrono di una delle Chiese Cristiane Apostoliche di Akure.
Japanese[ja]
彼らは私をババ・エグベ,つまりアクレのキリスト使徒教会の一つの守護聖人にすることを申し出ました。
Korean[ko]
그들은 나를 바바 에그베 즉 아쿠레에 있는 그리스도 사도 교회들 중 하나의 후원자로 추대하겠다고 제의하였습니다.
Lingala[ln]
Balakaki ngai ete nakókoma Baba Egbe, elingi koloba mokonzi ya moko kati na masangá ya Église apostolique du Christ na Akure.
Lithuanian[lt]
Jie pasiūlė man būti baba egbe, vienos Kristaus Apaštališkosios bažnyčios Akūrėje patronu.
Latvian[lv]
Viņi piedāvāja padarīt mani par Baba Egbe — par patronu vienai no Kristus apustuliskajām baznīcām Akurē.
Malagasy[mg]
Vonona ny hanao ahy ho Baba Egbe, ny mpiaro ao amin’ny iray amin’ireo Fiangonana Apostolikan’i Kristy eto Akure, izy ireo.
Macedonian[mk]
Понудија да ме направат Баба Егбе, патронот на една од Христовите апостолски цркви во Акуре.
Malayalam[ml]
ആക്കുറെയിലെ ക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പോസ്തലിക സഭകളുടെ ബാബാ എഗ്ബെ അഥവാ രക്ഷാധികാരിയായി എന്നെ നിയമിക്കാമെന്ന് അവർ എന്നോടു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
त्यांनी मला बाबा इग्बे म्हणजे ऑक्युर येथील क्राइस्ट अपोस्टोलिक चर्चमध्ये वृत्तव्यवस्थापक बनविण्याची तयारी दर्शवली.
Burmese[my]
အာကူရီမြို့ရှိ ခရစ်တော်တမန်တော်များအသင်း၏ နာယက ဘာဘာ အက်ဂ်ဘာ တစ်ဦးအဖြစ်ကျွန်တော့်ကိုကမ်းလှမ်းကြသည်။
Norwegian[nb]
De tilbød å gjøre meg til Baba Egbe, protektor for en av Kristi apostoliske kirker i Akure.
Dutch[nl]
Zij boden aan mij Baba Egbe, patroon van een van de Christ Apostolic Churches in Akure te maken.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba ithapela go ntira Baba Egbe, e lego mohlokomedi wa e nngwe ya dikereke tša Baapostola tša Kriste tša Akure.
Nyanja[ny]
Anati andiike ndikhale Baba Egbe, woyang’anira wa chimodzi cha matchalitchi Aatumwi a Kristu ku Akure.
Papiamento[pap]
Nan a ofrecé pa hací mi Baba Egbe, e patrono di un dje iglesianan apostólico di Cristo na Akure.
Polish[pl]
Zaproponowali mi funkcję Baba Egbe — patrona jednej z kaplic Apostolskiego Kościoła Chrystusa w Akure.
Portuguese[pt]
Ofereceram tornar-me Baba Egbe, patrono de uma das igrejas Apostólicas de Cristo em Akure.
Romanian[ro]
Mi-au oferit funcţia de baba egbe, adică patron al uneia dintre Bisericile Apostolice a lui Cristos din Akure.
Russian[ru]
Они предложили сделать меня Баба Эгбе, покровителем одной из Церквей христовых апостолов в Акуре.
Slovak[sk]
Ponúkli mi, že ma vymenujú za baba egbe, patróna jednej z Kristových apoštolských cirkví v Akure.
Slovenian[sl]
Ponudili so mi naslov babe egbeja, zaščitnika ene od Kristusovih apostolskih cerkva v Akureju.
Samoan[sm]
Sa latou ofo e tuuina mai ia te au se tofiga tāua o le Baba Egbe, o se tofi e tuuina atu i se tagata e lagolago malosi i lotu Aposetoliko a Keriso i Akure.
Shona[sn]
Vakakumbira kuti vandiite Baba Egbe, mutsigiri weimwe yemachechi eChrist Apostolic muAkure.
Albanian[sq]
Më ofruan të bëhesha Baba Egbe, patron i një prej Kishave Apostolike të Krishtit në Akure.
Serbian[sr]
Nudili su da me učine Baba Egbijem, zaštitnikom jedne od Hristovih apostolskih crkvi u Akuriju.
Sranan Tongo[srn]
Den ben pristeri mi foe meki mi tron Baba Egbe, a papa foe wan foe den Apostel kerki foe Krestes na Akure.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba ithaopela ho nketsa Baba Egbe, motšehetsi ho e ’ngoe ea likereke tsa Baapostola tsa Kreste, Akure.
Swedish[sv]
De erbjöd mig att få bli Baba Egbe, dvs. beskyddare för en av Kristi apostoliska kyrkor i Akure.
Swahili[sw]
Walinitolea wadhifa wa kuwa Baba Egbe, mfadhili wa mojawapo ya makanisa ya Kimitume ya Kristo katika Akure.
Tamil[ta]
பாபா எக்பா பதவியை உனக்கு தருகிறோம் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள், இது ஆகூரில் கிரைஸ்ட் அப்பாஸ்டலிக் சர்ச்சில் கொடுக்கிற ஒரு கௌரவமான பதவி.
Telugu[te]
ఆకూరీలోని క్రైస్ట్ అపోస్టలిక్ చర్చీల్లో ఒకదానిలో నన్ను బాబా ఎగ్బ అంటే పాట్రన్ను చేస్తామన్నారు.
Thai[th]
พวก เขา เสนอ จะ ตั้ง ผม เป็น บาบา เอ็กเบะ ตําแหน่ง อุปถัมภก ประจํา โบสถ์ แห่ง หนึ่ง ของ คริสตจักร อัครสาวก ของ พระ คริสต์ ใน อักคูรี.
Tagalog[tl]
Nag-alok silang gagawin akong Baba Egbe, ang patron ng isa sa mga simbahang Kristo Apostoliko sa Akure.
Tswana[tn]
Ba ne ba batla go ntira Baba Egbe, e leng motshegetsi wa leloko lengwe la dikereke tsa Christ Apostolic kwa Akure.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok ol bai givim namba long mi olsem Baba Egbe, o helpim bilong wanpela haus lotu bilong Misin Krais Apostolik long Akuri.
Turkish[tr]
Beni Baba Egbe yapmayı teklif ettiler; bu, Akure’deki Apostolik Mesih kiliselerinden birinin hamisi olmak demekti.
Tsonga[ts]
Va ndzi tshembise ku ndzi endla Baba Egbe, ku nga xikhundlha xa mulanguteri wa yin’wana ya tikereke ta Vaapostola va Kreste le Akure.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ sɛ wɔbɛyɛ me Baba Egbe, otitiriw, wɔ Akure Christ Apostolic asɔre ahorow no biako mu.
Tahitian[ty]
Ua parau mai ratou e e faariro ratou ia ’u ei Baba Egbe, te paoti o te hoê o te mau ekalesia Aposetolo a te Mesia i Akure.
Ukrainian[uk]
Вони запропонували мені стати баба́ еґбе, патроном однієї з Христових апостольських церков в Акуре.
Vietnamese[vi]
Họ mời tôi làm Baba Egbe, người đỡ đầu một trong các Giáo hội các Tông đồ đấng Christ tại Akure.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou kole mai ke ʼau liliu ko he Baba Egbe, ko he tagata puipui ʼo te ʼēkelesia ʼi te ʼu ʼēkelesia Apositolika ʼo Kilisito ʼi Akure.
Xhosa[xh]
Bandithembisa ngokundenza iBaba Egbe, umphathi wenye yeeChrist Apostolic Church zaseAkure.
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ pé àwọn yóò fi mí jẹ Bàbá Ẹgbẹ́, baba ìsàlẹ̀ ọ̀kan nínú àwọn ṣọ́ọ̀ṣì Christ Apostolic ní Àkúrẹ́.
Zulu[zu]
Bafuna ukungenza u-Baba Egbe, umvikeli welinye isonto laseChrist Apostolic e-Akure.