Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شيء آخر عن الغذاء في المدن: ما إن يتم إنشاء جذورها في المدينة, فإنها نادراً ما تنتقل.
Bulgarian[bg]
Ето още нещо за храната в градовете: Щом веднъж корените й в града се установят, те много рядко се местят.
Czech[cs]
A to je další věc spojená s potravou ve městech: Jakmile potraviny jednou někde zakoření, jen zřídka se stěhují jinam.
Danish[da]
Og det fører os til noget andet, når vi nu taler om mad i byerne. Så snart madens veje ind til byen er blevet etableret, så flytter de sig sjældent.
German[de]
Das ist noch so eine Sache über die Nahrungswege einer Stadt: Wenn die Wurzeln an einer Stelle einmal geschlagen sind, bewegen sie sich kaum noch.
Greek[el]
Αυτό είναι ακόμα ένα χαρακτηριστικό σχετικά με τα τρόφιμα στις πόλεις: Μόλις ριζώσουν στην πόλη, σπάνια μετακινούνται.
English[en]
This is another thing about food in cities: Once its roots into the city are established, they very rarely move.
Spanish[es]
Otra característica de la comida en las ciudades: una vez que ha echado raíces en un lugar rara vez se mueve.
Persian[fa]
این یک مورد دیگر درباره خوراکی در شهرهاست: وقتی که در شهرهایی که ساخته میشوند ریشه بگیرد، دیگر بندرت بجای دیگر انتقال پیدا میکند.
French[fr]
Voilà une autre chose au sujet de la nourriture dans les villes : Une fois ses racines dans la ville établies, elles bougent rarement.
Hebrew[he]
זה עוד משהו לגבי מזון בערים: ברגע שהנתיב אל תוך העיר נקבע, הם זזים רק לעתים רחוקות.
Croatian[hr]
To je još jedna stvar vezana uz hranu u gradovima: Kada su jednom stvoreni korijeni u gradu, rijetko su se micali.
Hungarian[hu]
Ez a másik dolog az élelmiszerekkel a városokban: ha egyszer megvetette a lábát, nagyon ritkán költözik.
Indonesian[id]
Inilah hal lain tentang makanan di kota: Setelah memiliki tempat perdagangan tertentu di kota tempat ini jarang berpindah.
Italian[it]
Ecco un'altra cosa a proposito del cibo in città: una volta che vi stabilisce le sue radici, si sposta molto raramente.
Japanese[ja]
これは都市の食料に関する別の一面でもあります 都市にどこから食料が入ってくる場所が いったん確立すると その場所が移動することは ほとんどありません
Korean[ko]
여기서 도시에서의 식품에 대한 중요한 점 한 가지를 알 수 있는데, 일단 도시 내 거점이 형성되면, 좀처럼 이동하지 않는다는 것입니다.
Macedonian[mk]
Ова е уште една важна работа за храната и градовите: кога еднаш ќе се пуштат корења на некое место, многу ретко се поместува оттаму.
Dutch[nl]
Dit is nog iets anders over voedsel in steden: Zodra dit eenmaal in de stad geworteld is, verandert het ook nauwelijks.
Polish[pl]
A oto kolejna rzecz dotycząca żywności w miastach: jej korzenie raz zapuszczone w mieście są bardzo rzadko poruszane.
Portuguese[pt]
Esta é outra coisa acerca da comida nas cidades: Depois de as suas raízes se estabelecerem na cidade, muito raramente se deslocam.
Romanian[ro]
Şi iată un alt lucru interesant despre hrana în oraşe: Odată ce rutele în oraş s-au înrădăcinat, foarte rar se întămplă să se mai modifice.
Serbian[sr]
To je još jedna stvari u vezi s hranom u gradovima: kada se ustanove putevi kojima dolazi, veoma retko se menjaju.
Thai[th]
นี่ก็เป็นอีกเรื่องเกี่ยวกับอาหารในเมือง เมื่อไรที่อาหารเริ่มตั้งรกรากในเมือง ก็จะไม่ค่อยเปลี่ยนที่อีกแล้ว
Turkish[tr]
Bu da şehirlerdeki yiyeceklerle ilgili diğer bir mevzu: Bir kere şehrin içine doğru köklerini saldığında, bir daha yer değiştirmesi ender görülür.
Ukrainian[uk]
Це ще одне про їжу в містах: як тільки її шляхи до міста встановлені, вони дуже рідко змінюються.
Vietnamese[vi]
Đây là một điểm khác về thực phẩm trong các thành thị: khi đã xuất hiện trong thành phố, thì chúng thường hiếm khi di chuyển.
Chinese[zh]
这是在城市中关于食物的另一件事情 一旦一种食物在某个城市站稳脚跟 它的地位很难被动摇