Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان سيقوم بالأستيلاء على عملية نيفينز علينا أن نسر بمعرفته
Bulgarian[bg]
Ако превземе операцията на Невинс, ще трябва да го спечелим на наша страна.
Czech[cs]
Pokud přebere Nevinsovy kšefty, musíme u něj být dobře zapsáni.
German[de]
Wenn er Nevins'Arbeit fortsetzen soll, müssen wir ans Eingemachte gehen.
Greek[el]
Αν αναλάβει την επιχείρηση του Νέβινς θα πρέπει να μας πάρει με καλό μάτι.
English[en]
If he's gonna take over Nevins'operation, we have got to get into his good books.
Spanish[es]
Si el va a ponerse por encima de la operación de Nevins, tenemos que coger sus buenos libros.
Finnish[fi]
Jos hän tulee Nevinsin tilalle, meidän on tehtävä vaikutus.
French[fr]
Si il prend le contrôle des affaires de Nevins, nous devons entrer dans ses bonnes grâce.
Hebrew[he]
אם הוא עומד להשתלט על העסק של נווינס, אנחנו צריכים להתחבב עליו.
Croatian[hr]
Ako će se uzeti tijekom operacije Nevins', smo dobili da se u njegove dobre knjige.
Hungarian[hu]
Ha átveszi Nevins helyét, akkor a jó cuccokat meg kell szereznünk.
Italian[it]
Se subentrerà a capo dell'attività di Nevins, noi... dobbiamo entrare nelle sue grazie.
Norwegian[nb]
Skal han overta Nevins'virksomhet må han like oss.
Polish[pl]
Jeśli przejmie działalność Nevinsa, musimy wkupić się w jego łaski.
Portuguese[pt]
Para que ele assuma a posição do Nevins, temos de vir buscar os seus livros.
Romanian[ro]
Dacă el îi va lua operaţiunea lui Nevins, vom ajunge să intrăm în cărţile sale bune.
Slovenian[sl]
Če bo prevzel Nevinsovo operacijo, se mu morava dokazati.
Serbian[sr]
Ako će on preuzeti Nevinsovu operaciju, moramo zaviriti u njegove dobre knjige.
Swedish[sv]
Ska han ta över Nevins rörelse måste vi komma på god fot med honom.
Turkish[tr]
Nevins'in tüm işlerini ele geçirdiğinde, bizim de işe dahil olmamız lazım.