Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم أكن صبوراً يا ( بولمان )...
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Пулмън, ако не бях толкова праволинеен, кълна се...
Danish[da]
Altså, Pullman, hvis ikke jeg var så tålmodig, så...
German[de]
Pullman, wäre ich nicht so geduldig...
Greek[el]
Ξέρεις, εάν δεν ήμουν τόσο υπομονετικός, ορκίζομαι...
English[en]
You know, Pullman, if I wasn't such a patient man, I swear...
Spanish[es]
Sabes Pullman, si no fuera un hombre tan paciente, habría jurado-
Estonian[et]
Tead, Pullman, kui ma poleks nii kannatlik mees, ma vannun...
Finnish[fi]
Jos en olisi niin maltillinen, niin...
French[fr]
Tu sais Pullman si je n'étais pas aussi patient je jure...
Croatian[hr]
Znaš, Pullman, da nisam tako strpljiv čovjek, kunem se...
Hungarian[hu]
Tudod, Pullman, ha nem lennék olyan türelmes ember, esküszöm...
Italian[it]
Sai, Pullman, se non fossi così paziente, giurerei...
Norwegian[nb]
Pullman, hvis ikke jeg var så tålmodig, lover jeg...
Dutch[nl]
Als ik niet zo geduldig was...
Polish[pl]
Wiesz co, Pullman, gdybym nie był tak cierpliwym człowiekiem, przysięgam.
Portuguese[pt]
Pullman, se eu não fosse paciente, juro...
Romanian[ro]
Stii, Pullman, dacă n-as fi fost asa de răbdător, jur că...
Slovak[sk]
Vieš, Pullman, ak by som nebol taký trpezlivý muž, prisahám...
Slovenian[sl]
Veš, Pullman, če ne bi bil tako potrpežljiv človek, prisežem...
Serbian[sr]
Znaš, Pullman, da nisam tako strpljiv čovjek, kunem se...
Swedish[sv]
Hade jag inte varit en så tålmodig man, Pullman, så svär jag att...
Turkish[tr]
Bilirsin, Pullman, bu kadar sabırlı bir adam olmasam, yemin ederim ki...