Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثلث المجتمع اليهوديّ بقي في بابل.
Bulgarian[bg]
Една трета от еврейското население останало във Вавилония.
Catalan[ca]
Un terç de la població jueva es va quedar a Babilònia.
Czech[cs]
Třetina židovské populace zůstala v Babylonii.
German[de]
Ein Drittel der jüdischen Bevölkerung blieb in Babylon.
Greek[el]
Ένα τρίτο του εβραϊκού πληθυσμού παρέμεινε στη Βαβυλωνία.
English[en]
A third of the Jewish population stayed in Babylonia.
Spanish[es]
Un tercio de la población judía permaneció en Babilonia.
Persian[fa]
يك سوم جمعيت يهودى در بابل ماندند.
French[fr]
Un tiers de la population juive est restée à Babylone.
Hebrew[he]
שליש מהאוכלוסייה היהודית נשארו בבבל.
Hungarian[hu]
A zsidó nép egyharmada Babilóniában maradt.
Italian[it]
Un terzo della popolazione ebraica rimase in Babilonia.
Japanese[ja]
ユダヤ人全体の3分の1が バビロニアに残りました
Korean[ko]
유대인 인구의 1/3이 바빌로니아에 살았습니다.
Dutch[nl]
Een derde van de Joodse bevolking bleef in Babylonië.
Polish[pl]
Jedna trzecia żydowskiej populacji pozostała w Babilonii.
Portuguese[pt]
Um terço da população judia ficou na Babilónia.
Romanian[ro]
O treime din populația evreiască a rămas în Babilon.
Russian[ru]
Треть еврейского населения осталась в Вавилонии.
Somali[so]
sadax umeelood meel dadka yahuuda ee daganay Babylonia
Albanian[sq]
Nje e treta e popullsise hebre qendroi ne Babiloni.
Serbian[sr]
Trećina jevrejske populacije ostala je u Vavilonu.
Thai[th]
ประชากรชาวยิว 1 ใน 3 ยังคงอยู่ในอาณาจักรบาบิโลน
Turkish[tr]
Yahudi nüfusunun üçte biri Babil'de kaldı.
Chinese[zh]
三分之一的犹太人 留在了巴比伦