Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het vir hulle gesê dat materiële dinge by die letter z sou staan as hulle volgens hulle belangrikheid in die alfabet geplaas moes word.
Arabic[ar]
فقالت لهم انه لو وجب وضع الامور المادية في الابجدية وفقا للاهمية، لكانت مكان الحرف ي.
Cebuano[ceb]
Iyang giingnan sila nga kon ang materyal nga mga butang maoy ilista diha sa alpabeto sumala sa ilang importansiya, sila mahimutang diha sa dapit sa letrang z.
Czech[cs]
Řekla jim, že kdyby hmotné věci měla dát na nějaký soupis podle pořadí důležitosti, ocitly by se na samém konci.
Danish[da]
Hun fortalte dem at hvis de materielle ting skulle anbringes i alfabetet efter deres betydning, måtte det blive under det sidste bogstav.
German[de]
Sie machte ihnen klar, daß materielle Dinge unter dem Buchstaben „Z“ rangieren würden, wenn sie gemäß ihrer Bedeutung alphabetisch eingeordnet werden müßten.
Greek[el]
Τους είπε πως, αν θα έβαζαν τα υλικά πράγματα στο αλφάβητο με σειρά σπουδαιότητας, αυτά θα έπρεπε να μπουν στο γράμμα ω.
English[en]
She told them that if material things were to be placed in the alphabet according to importance, they would be in the space of the letter z.
Spanish[es]
Ella les explicó que si tuviera que asignar una letra del alfabeto a las posesiones materiales de acuerdo con su importancia, les pondría la última, la z.
Finnish[fi]
Hän sanoi heille, että jos asiat pannaan tärkeysjärjestykseen, niin aineelliset asiat ovat viimeisenä.
French[fr]
Elle leur a dit que s’il fallait classer les choses par ordre alphabétique selon leur importance, elle attribuerait aux biens matériels la lettre z.
Croatian[hr]
Rekla im je da bi materijalne stvari, kad bi ih svrstala u abecedni red po važnosti, zauzimale mjesto slova z.
Hungarian[hu]
Azt válaszolta nekik, hogy ha az anyagi javakat az ábécé betűi szerint kellene rangsorolnia, akkor a „z” betű helyére tenné.
Iloko[ilo]
Kinunana kadakuada a no maiyurnos dagiti material a bambanag iti alpabeto sigun iti kinapategda, dagiti material a bambanag ti maibilang a kabassitan ti pategna.
Italian[it]
Essa ha detto loro che se avesse dovuto classificare le cose materiali in ordine di importanza secondo le lettere dell’alfabeto, le avrebbe messe al posto della z.
Japanese[ja]
その姉妹は,もし物事を重要性にしたがってアルファベット順に並べるとすれば,持ち物はzのところにくると説明しました。
Norwegian[nb]
Hun sa til dem at hvis materielle ting skulle plasseres i alfabetet etter hvor stor betydning de hadde, ville de bli plassert på den siste bokstaven.
Dutch[nl]
Zij had hun gezegd dat als materiële dingen een plaats in het alfabet moesten krijgen naar gelang van hun belangrijkheid, ze op de plaats van de letter z zouden komen te staan.
Polish[pl]
Oznajmiła im, że gdyby miała ułożyć swą hierarchię wartości w porządku alfabetycznym, to dobra materialne umieściłaby pod literą „z”.
Portuguese[pt]
Ela lhes disse que, se as coisas materiais fossem alistadas numa ordem alfabética de valores, segundo sua importância, elas estariam no espaço correspondente à letra z.
Romanian[ro]
Ea le-a spus că dacă lucrurile materiale ar trebui puse în ordine alfabetică conform importanţei, ele s-ar găsi în locul literei z.
Russian[ru]
Она сказала им, что если бы составить список вещей по порядку их ценности, материальные вещи заняли бы самое последнее место.
Slovak[sk]
Povedala im, že ak by mala hmotné veci zoradiť podľa ich dôležitosti, boli by na poslednom mieste.
Slovenian[sl]
Pojasnila jim je, da bi v primeru abecednega vrstnega reda prednostnih stvari v življenju gmotne stvari razvrstila na zadnje mesto — pod črko ž.
Shona[sn]
Akavaudza kuti kudai zvinhu zvokunyama zvaizorongwa mumaarufabheti mukuwirirana noukoshi, zvaizova munzvimbo yebhii z.
Serbian[sr]
Rekla im je da bi materijalne stvari, kad bi ih svrstala u azbučni red po važnosti, zauzimale mesto slova š.
Swedish[sv]
Hon sade till dem att om man kunde placera materiella ting i alfabetet efter vikt och betydelse, skulle de hamna sist.
Swahili[sw]
Yeye aliwaambia kwamba kama mali zingewekwa kwa mpangilio wa alfabeti kulingana na umaana, zingekuwa katika nafasi ya herufi z.
Tagalog[tl]
Sinabi niya sa kanila na kung ang mga materyal na bagay ay aayusin nang abakada ayon sa halaga, ito ay nasa letrang z.
Tok Pisin[tpi]
Em i tokim ol wanwok, ol mani kago bilong em i no nambawan bikpela samting long em —ol i namba 2 tasol.
Zulu[zu]
Wabatshela ukuthi uma izinto ezibonakalayo bezingafakwa ohlwini lwezinhlamvu zamagama kuye ngokubaluleka, bezingaba sesikhaleni sohlamvu u-z.