Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجوك اتمنى ان اتحدث لصغيرتي
Bosnian[bs]
Molim vas, hoću da pričam mojoj bebici!
Czech[cs]
Prosím, chci mluvit se svým dítětem.
Danish[da]
Jeg vil tale med min baby.
German[de]
Bitte, ich will mit meiner Kleinen reden.
Greek[el]
Δεν θέλω τα χρήματά σας!
English[en]
Please, I wanna talk to my baby.
Spanish[es]
Solo quiero hablar con mi hijita!
Estonian[et]
Palun, ma tahan oma lapsega rääkida.
Persian[fa]
لطفا ، من بايد باهاش حرف بزنم
French[fr]
Je veux juste parler à mon bébé...
Hebrew[he]
בבקשה, אני רוצה לדבר עם הילדה שלי.
Croatian[hr]
Molim vas, želim pričati s njom.
Hungarian[hu]
Kérem, beszélni akarok a gyerekemmel!
Icelandic[is]
Ég verđ ađ tala viđ stúlkuna mína.
Italian[it]
Voglio parlare con la mia bambina.
Norwegian[nb]
Jeg vil snakke med babyen min.
Polish[pl]
Chcę porozmawiać z moją kruszynką.
Portuguese[pt]
Por favor, a minha bebé.
Romanian[ro]
Te rog, vreau să vorbesc cu fata mea!
Russian[ru]
Прошу вас, я хочу поговорить со своей девочкой.
Slovenian[sl]
Prosim, govorila bi z mojo punčko.
Serbian[sr]
Molim vas, hoću da pričam mojoj bebici!
Swedish[sv]
Snälla, jag vill bara prata med mitt barn.
Turkish[tr]
Lütfen, bebeğimle konuşmak istiyorum.