Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
датчик за налягане (G#) (с точност и прецизност ±#,# kPa), поставен непосредствено преди нагнетателната помпа и използван да регистрира градиента на налягането между газовата смес и околния въздух
Czech[cs]
manometru (G#), (přesnost ±#,# kPa), namontovaného bezprostředně před objemovým dávkovacím čerpadlem a sloužícího pro záznam tlakového spádu mezi směsí plynu a okolním vzduchem
Greek[el]
ένα μανόμετρο (G#) (ακρίβεια και ορθότητα ±#,# kPa), τοποθετημένο ακριβώς πριν από την αντλία θετικού εκτοπίσματος, το οποίο χρησιμεύει για την καταγραφή της διαφοράς πίεσης μεταξύ του μείγματος αερίων και του ατμοσφαιρικού αέρα·
English[en]
A pressure gauge (G#), (accuracy and precision ±#,# kPa), fitted immediately upstream of the positive displacement pump and used to register the pressure gradient between the gas mixture and the ambient air
Spanish[es]
Un manómetro (G#) (con precisión y exactitud de ±#,# kPa), instalado inmediatamente antes de la entrada de la bomba de desplazamiento positivo, que se utilice para registrar la diferencia de presión entre la mezcla de gases y el aire ambiente
Estonian[et]
Rõhumõõtur (G#) (mõõte- ja kordustäpsus ±#,# kPa), mis on paigaldatud vahetult mahumõõteseadme ette ning millega mõõdetakse gaasisegu ja välisõhu rõhkude vahelist erinevust
Finnish[fi]
painemittarista (G#) (tarkkuus ±#,# KPa), joka on asennettu välittömästi ennen kiertomäntäpumppua ja jota käytetään mittaamaan kaasuseoksen ja ulkoilman välinen paine-ero
French[fr]
un manomètre (G#) (précision et justesse ±#,# kPa) monté juste en amont de la pompe volumétrique, et servant à enregistrer la différence de pression entre le mélange de gaz et l'air ambiant
Italian[it]
Un manometro (G#) (accuratezza e precisione ±#,# kPa) montato immediatamente a monte della pompa volumetrica, utilizzato per registrare la differenza di pressione tra la miscela di gas e l'aria ambiente
Lithuanian[lt]
Slėgio matuoklis (G#), (tikslumas ±#,# kPa), įtaisomas prieš pat tūrinį siurblį, naudojamas registruoti slėgio gradientą tarp dujų mišinio ir aplinkos oro
Maltese[mt]
Strument li jkejjel il-pressjoni (G#), (eżattezza u preċiżjoni ±#,# kPa), imwaħħal eżatt ‘l fuq mill-pompa taċ-ċaqliq pożittiv u użat biex jirreġistra l-grejdjint tal-pressjoni bejn it-taħlita tal-gass u l-arja ambjentali
Dutch[nl]
een manometer (G#) (nauwkeurigheid en juistheid ±#,# kPa) die vlak boven de verdringerpomp is aangebracht en dient om het drukverhang tussen het gasmengsel en de omgevingslucht te registreren
Polish[pl]
ciśnieniomierza (G#) (dokładność i precyzja ±#,# kPa), umocowanego bezpośrednio powyżej pompy wyporowej i wykorzystywanego do rejestrowania gradientu ciśnienia pomiędzy mieszaniną gazu a powietrzem
Portuguese[pt]
Um manómetro (G#) (precisão e rigor ±#,# kPa), montado imediatamente a montante da bomba volumétrica, que serve para registar a diferença de pressão entre a mistura de gás e o ar ambiente
Romanian[ro]
un manometru (G#) (cu precizia și exactitatea de ±#,# kPa) montat imediat în amonte față de pompa volumetrică și care servește la înregistrarea diferenței de presiune dintre amestecul de gaze și aer ambiant
Slovak[sk]
manometra (G#) (presnosť a správnosť ±#,# kPa), namontovaného bezprostredne pred objemovým čerpadlom a slúžiaceho na zaznamenávanie tlakového rozdielu medzi zmesou plynu a okolitým vzduchom
Slovenian[sl]
Manometer (G#) (točnost in natančnost ±#,# kPa), ki je nameščen neposredno pred črpalko s prisilnim pretokom za natančno odvzemanje vzorcev in se uporablja za merjenje razlike med tlakom zmesi plinov in tlakom zraka v okolici
Swedish[sv]
En tryckmätare (G#) (noggrannhet och precision ±#,# kPa) som ansluts omedelbart uppströms från kolvpumpen och som används för att registrera stigande tryck mellan gasblandningen och omgivningsluften