Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
3: Ise do Pangarang ni Bibel? —fg 3:1 (5 minut)
Baoulé[bci]
3: Sran yakpafuɛ kun —my ndɛ 7 (Min. 5)
Central Bikol[bcl]
3: Apolos—Tema: Lalaking Mapakumbaba, Matibay Magpahayag, Asin Maigot—it-1-TG p. 157 (5 min.)
Bemba[bem]
3: Apolo—Umutwe: Ali Uwaicefya, Uwacenjela Ukulanda Kabili Uwacincila—w13 4/15 ibu. 9 amapara. 10-11 (5 min.)
Bislama[bi]
3: Setan i “Olsem Wan Laeon We i Stap Singaot Bigwan”—lv pej 183-185 haf 3-5 (5 minit)
Cebuano[ceb]
3: Apolos—Tema: Usa ka Tawong Mapainubsanon, Larinong Manulti, ug Masiboton—it-1 p. 160 (5 min.)
Czech[cs]
3: Apollos – Námět: Pokorný, výmluvný a horlivý muž (it-1 str. 86) (5 min.)
Danish[da]
3: Apollos – Tema: En mand der var ydmyg, veltalende og brændende i ånden – it-1, s. 116-117 (5 min.)
Eastern Maroon Creole[djk]
3: Apolos —a be abi sakafasi, a be koni, a be de fayafaya —bt-SR blz. 181 par. 3-7 (5 min.)
Ewe[ee]
3: Ŋutsu Kalẽtɔ Aɖe —my ŋutinya 7 (5 min.)
Greek[el]
3: Απολλώς —Θέμα: Ένας Ταπεινός, Εύγλωττος και Ζηλωτής Άντρας —it-1 276 (5 λεπτά)
English[en]
3: Apollos —Theme: A Man of Humility, Eloquence, and Zeal— it-1 pp. 125-126 (5 min.)
Faroese[fo]
3: Apollos — Evni: Ein eyðmjúkur, orðkringur og íðin maður — it-1, s. 116-117 (5 min.)
Gilbertese[gil]
3: E Kangaa ni Manga Kaokaki te Koaua ae n te Baibara?—jl-Reirei 3 bar. 1, 2 (5 min.)
Wayuu[guc]
3: Kekii maʼin waya maʼaka naaʼin na gabaoniitakana (my aküjalaa 48) (5 min.)
Farefare[gur]
3: Buraa N Tari Sukpe’ene —my-E zaseŋɔ 7 (Mita 5)
Hindi[hi]
3: अपुल्लोस—विषय: नम्र, बात करने में निपुण और जोश की मिसाल—प्रेषि 18:24-28; 1कुरिं 1:10-12; 16:12 (5 मि.)
Hiligaynon[hil]
3: Apolos—Tema: Tawo nga Mapainubuson, Maayo Maghambal, kag Makugi—it-1-E p. 125-126 (5 min.)
Hiri Motu[ho]
3: Apolo —Sinado: Ia Manau, Hereva Dalana Ia Diba Namonamo, Bona Haroro Goadagoada Tauna (5 min.)
Iban[iba]
3: Bup ti Madahka Utai ke Deka Nyadi—bh Pel. 2 ¶ 13-17 (5 min.)
Indonesian[id]
3: Apolos —Tema: Pria yang Rendah Hati, Fasih, dan Bergairah —it-1 hlm. 166 (5 men.)
Iloko[ilo]
3: Apolos—Tema: Lalaki a Napakumbaba, Nalaing nga Agbitla, ken Naregta—it-1 p. 190-191 (5 min.)
Italian[it]
3: Apollo. Tema: Un esempio di umiltà, eloquenza e zelo (it-1 p. 159) (5 min)
Kalaallisut[kl]
3: Kristumioqatitsinnik peqateqartarnerput qanoq iluaqutigisarparput? — jl ilinniagassaq 6 (Min. 5)
Kimbundu[kmb]
3: Apolo —Diambu: Diala Dia Lenduka Hete ua Suína mu ku Boka —it-1 p. 156 (ithan. 5)
Kannada[kn]
3: ಅಪೊಲ್ಲೋಸ—ವಿಷಯ: ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತಾಡಬಲ್ಲ ದೀನ, ಹುರುಪಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ—ಅಕಾ 18:24-28; 1ಕೊರಿಂ 1:10-12; 16:12 (5 ನಿ.)
Kwangali[kwn]
3: Ngapi omu ga limbwilire Joba ehomono lyoMuzonaguli?—(bh egau. 12 para. 10-13) (nominute 5)
Lamba[lam]
3: Apolo—Umutwi: Aali Uulicefeshe, uwa Mano, Kabili uwa Munkonsha—w13-CW 4/15 ibu. 9 amapal. 10-11 (5 min.)
Lozi[loz]
3: Apolosi—Toho ya Taba: Muuna ya Naa Ikokobeza, ya Naa li Mubuleli yo Munde, ni ya Naa na ni Cisehelo—w13 4/15 make. 8-9 mapara. 9-11 (5 miz.)
Huautla Mazatec[mau]
3: Kʼiatsa kui koaiya jkoaa je xi chʼaotjín, jósʼin koakoá kʼianga je Jeobá ninʼiotʼaa yaoná (lv kj. 9 párr. 9-12) (5 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
3: Apɔlɔs—Ye Ngui: Ngi Mayeingɔ Yɛla, Ngi La Hu Bɛngɔ, tao Ngi Madihoungɔ—it-1-E kɔl. 125-126 (min. 5)
Malagasy[mg]
3: Fivoriana Ahafahan’ny Besinimaro Mijery sy Mihaino—jv p. 248 § 4–p. 253 (5 min.)
Marshallese[mh]
3: Jeova Ej Ke Yokwe im Kaorõk Kõj?—fg p. 5 pãr. 1-3 (5 min.)
Mískito[miq]
3: Lalah bisniska tawan blahwanka nani wapnika mangki (lv Ulbanka Tâka wah. 222, 223) (5 min.)
Marathi[mr]
३: अपुल्लो—विषय: नम्र, बोलण्यात प्रभावी व आवेशी—प्रेकृ १८:२४-२८; १करिं १:१०-१२; १६:१२ (५ मि.)
Norwegian[nb]
3: Apollos – Tema: En ydmyk, veltalende og ivrig mann – it-1 s. 112 (5 min)
Nias[nia]
3: Tuho: Famangelama ba Ginötö Si lalö —gf faza 7 (5 men.)
Dutch[nl]
3: Apollos — Thema: Een boeiende, enthousiaste spreker die bescheiden bleef — it-1 blz. 131, 132 (5 min.)
Palauan[pau]
3: A Jehovah Ngomekerreu er Kid? —fg 5 el llel par. 1-3 (5 el bung)
Pohnpeian[pon]
3: Siohwa Kin Ketin Nsenohkin Kitail? —fg p. 5 par. 1-3 (minit 5)
Portuguese[pt]
° 3: Apolo — Tema: Um homem humilde, eloquente e zeloso — it-1 p. 156 (5 min)
Ruund[rnd]
3: Apolo (Appollos) —Mutu wa Mulong: Ikundj Mwin Kwikepish, Mwin Kulond Nawamp ni Mwin Mushiku— it-1-F p. 138 (Min. 5)
Romanian[ro]
3: Sunt necesare vizite repetate; o mărturie continuă (td 22B) (5 min.)
Sidamo[sid]
3: Aphiloosi—Cuˈmo: Shooshaqa, Coye Dandaannohanna Diinaggaawanno Mancho—bt-AM qool. 159 guf. 4-7 (5 daq.)
Slovak[sk]
3: Apollo (Apollos) — Téma: Pokorný, výrečný a horlivý človek (it-1-B s. 86) (5 min.)
Slovenian[sl]
3: Apolo – tema: Ponižen, govorniško spreten in goreč učenec (bt str. 157–159, odst. 3–7) (5 min.)
Shona[sn]
3: Umambo Hunotanga Kutonga Vavengi vaKristu Vachiripo—td 40B (5 min.)
Albanian[sq]
3: Apoli —Tema: I përulur, gojëtar dhe i zellshëm —it (5 min.)
Saramaccan[srm]
3: Apolo —Në u di taki: Wan womi di bi a’ sakafasi, di bi sa’ u fan, söseei di bi ta peleiki fajafaja —bt-SR bld. 181 pal. 3-7 (5 min.)
Sranan Tongo[srn]
3: Apolos —Thema: A ben abi sakafasi, a ben sabi fa fu taki, èn a ben abi faya —bt blz. 181 par. 3-7 (5 min.)
Swati[ss]
3: Apholosi —Abetfobekile, Asikhulumi Lesihle Futsi Anemdlandla —bt-ZU emakh. 157-160 tig. 3-7 (5 imiz.)
Southern Sotho[st]
3: Apolose—Sehlooho: Monna ea Ikokobelitseng, oa Kheleke ea Bileng a Chesehang—it-1-E maq. 125-126, kapa u iketsetse lipatlisiso (5 mets.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3: Xú káʼnii esngajma bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá rí nagún náa kamba̱a̱ rí gajkhun rá. (gf kíxnuu 10 kutriga̱ 6, 7) (5 min.)
Telugu[te]
3: అపొల్లో—అంశం: వినయం, చక్కగా మాట్లాడే సామర్థ్యం, ఉత్సాహం గలవాడు—అపొ 18:24-28; 1 కొరిం 1:10-12; 16:12 (5 నిమి.)
Tagalog[tl]
3: Apolos—Tema: Lalaking Mapagpakumbaba, Mahusay Magsalita, at Masigasig—it-1 p. 157 (5 min.)
Tswana[tn]
3: Apolose—Setlhogo: Monna yo o Boikokobetso, yo o Setswerere Le yo O Tlhagafetseng—it-1-E ts. 125-126, kgotsa kgatiso epe fela (5 mets.)
Tonga (Zambia)[toi]
3: Apolo—Mutwe: Muntu Wakali Kulicesya Akukanana Kabotu, Alimwi Musungu—w13 4/15 pp. 8-10 minc. 9-11 (5 min.)
Tsonga[ts]
3: Apolosi—Nhloko-mhaka: Wanuna Loyi A A Titsongahata, A Khorwisa A Tlhela A Hiseka—it-1-E matl. 125-126, kumbe u tiendlela ndzavisiso (5 min.)
Twi[tw]
3: Ɔbarima Kokoɔdurofoɔ —my adesua 7 (simma 5)
Venda[ve]
3: Apolo—Tshiṱoho: Munna Wa U Ḓiṱukufhadza, A Re na Vhukoni, Na a Fhiseaho—it-1-E masiaṱ. 125-126; kana ni ḓiitele ṱhoḓisiso (5 mimun.)
Waray (Philippines)[war]
3: Apolos —Tema: Usa nga Tawo nga Mapainubsanon, Maopay Magyakan, Ngan Madasigon —it-1-E p. 125-126 (5 min.)
Yoruba[yo]
3: Àwọn Ọ̀nà Tí Ọlọ́run Gbà Fi Inú Rere Àìlẹ́tọ̀ọ́sí Hàn—1 Pét. 4:10 (5 min.)
Zulu[zu]
3: U-Apholo —Iphuzu Eliyinhloko: Indoda Ethobekile, Eqephuzayo Neshisekayo—bt k. 157-160 izig. 3-7 (5 imiz.)