Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party slagoffers (58 persent in een studie) onthou dat hulle gedurende die molestering seksuele opwekking ervaar het.
Arabic[ar]
ويذكر بعض الضحايا (٥٨ في المئة في دراسة واحدة) اختبار الاثارة الجنسية خلال التحرش.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka biktima (58 porsiento sa usa ka pagtuon) nahinumdom nga nakasinati sa kagana sa sekso panahon sa pagmolestiya.
Czech[cs]
Některé oběti (podle jednoho průzkumu 58 procent) si vzpomínají, že je pohlavní zneužívání vzrušovalo.
German[de]
Manche Opfer (laut einer Studie 58 Prozent) denken daran, wie in ihnen während des Mißbrauchs angenehme Gefühle aufkamen.
Greek[el]
Μερικά θύματα (58 τοις εκατό όπως έδειξε μια μελέτη) θυμούνται ότι ένιωσαν σεξουαλική διέγερση στη διάρκεια της κακοποίησης.
English[en]
Some victims (58 percent in one study) recall experiencing arousal during the molestation.
Spanish[es]
Algunas víctimas (el 58% según cierto estudio) recuerdan que experimentaron excitación sexual durante el abuso.
Finnish[fi]
Jotkut uhrit (erään tutkimuksen mukaan 58 prosenttia) muistavat omien halujensa heränneen heidän ruumiiseensa kajottaessa.
French[fr]
De fait, certaines victimes (58 % d’après une étude) se souviennent d’avoir ressenti une excitation sexuelle lorsqu’elles étaient violentées.
Hebrew[he]
יש נפגעות (58 אחוזים לפי אחד הסקרים) הזוכרות שהמעשה גירה אותן מבחינה מינית.
Hiligaynon[hil]
Madumduman sang pila ka biktima (58 porsiento sa isa ka pag-usisa) nga napukaw sila sa sekso sa tion nga gin-abusuhan sila.
Croatian[hr]
Neke žrtve (58 posto prema jednoj studiji) prisjećaju se da su doživjele spolno uzbuđenje za vrijeme napastovanja.
Hungarian[hu]
Némely áldozat (egy tanulmány szerint 58 százalék) emlékszik arra, hogy a molesztálás alatt nemi vágy gerjedt bennük is.
Indonesian[id]
Beberapa korban (58 persen dalam suatu penelitian) mengingat kembali bahwa mereka mengalami rangsangan selama pemerkosaan.
Iloko[ilo]
Dadduma a biktima (58 porsiento iti maysa a panagadal) ti makalagip iti pannakagargari iti sekso bayat ti pannakamolestia.
Italian[it]
Alcune vittime (il 58 per cento, secondo uno studio) ricordano di aver provato eccitazione sessuale durante le molestie.
Japanese[ja]
中には,いたずらされている時に興奮を感じたことを覚えている被害者(ある調査では58%)もいます。
Korean[ko]
일부 피해자들(한 조사에 의하면 58퍼센트)은 외설 행위중에 경험한 성적 흥분을 기억한다.
Norwegian[nb]
Noen offer (58 prosent ifølge én undersøkelse) husker at det ble vakt seksuelle følelser hos dem mens de ble misbrukt.
Dutch[nl]
Sommige slachtoffers (58 procent bij één onderzoek) herinneren zich dat zij zich tijdens de aanranding seksueel opgewonden voelden.
Nyanja[ny]
Minkhole ina (58 peresenti m’kupenda kwina) ikukumbukira kuti inadzukidwa pamene inkachitiridwa choipa.
Polish[pl]
Część ofiar (według pewnej ankiety 58 procent) pamięta, że w czasie wymuszonego zbliżenia ogarnęło je podniecenie.
Portuguese[pt]
Algumas vítimas (58 por cento em certo estudo) lembram-se de ficar sexualmente excitadas ao sofrerem tais abusos.
Romanian[ro]
Unele victime (58%, potrivit unui studiu) îşi amintesc că simţiseră o excitaţie sexuală atunci cînd fuseseră agresate sexual.
Russian[ru]
Некоторые жертвы (по одному исследованию 58 процентов) вспоминают, что при насилии над ними вызывалась возбужденность.
Slovak[sk]
Niektoré obete (podľa jednej štúdie 58 percent) si spomínajú na sexuálne vzrušenie, ktoré pociťovali počas zneužívania.
Slovenian[sl]
Nekatere žrtve (po neki študiji jih je 58 odstotkov) se spominjajo, da so med nadlegovanjem doživljale nekakšno vznemirjanje.
Shona[sn]
Vamwe vanyajambwa (58 muzana munzvero imwe) vanoyeuka vachinzwa nyanduko yevatano mukati mokubatwa zvisina kururama.
Serbian[sr]
Neke žrtve (58 posto prema jednoj studiji) prisećaju se da su doživele seksualno uzbuđenje za vreme napastvovanja.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba ileng ba hlaseloa ke ho hleka-hlekoa hoo (karolo ea 58 lekholong phuputsong e ’ngoe) ba hopola hore ba ile ba ikutloa ba tsoheloa ke litakatso tsa botona le botšehali ha ba ntse ba hleka-hlekoa ka likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Somliga offer (58 procent, enligt en undersökning) berättar att de blivit sexuellt upphetsade vid ofredandet.
Tagalog[tl]
Nagunita ng ilang biktima (58 porsiyento sa isang pag-aaral) na naranasan nila ang seksuwal na pagkapukaw sa panahon ng pag-abuso.
Tswana[tn]
Bangwe bao ba neng ba sotlwa ka tsela eno (58 lekgolong ya bone go ya ka patlisiso nngwe) ba gakologelwa kafa ba neng ba tsogelwa ka gone ka nako ya fa ba ne ba sotlwa ka go tlhakanela dikobo nabo.
Tahitian[ty]
Inaha, te haamana‘o ra vetahi mau vahine (58 % ia au i te hoê maimiraa) e ua tupu mai te tahi navenave i te pae taatiraa i roto ia ratou i te taime a hamani-ino-hia ’i ratou.
Xhosa[xh]
Wambi amaxhoba (angama-58 ekhulwini ngokolunye uhlolisiso) ayakhumbula ukuba ayevuseleleka ebudeni bokuxhatshazwa kwawo.
Chinese[zh]
有些受害者(在一项研究中达百分之58的人)记得在强暴中曾感到被人挑起了情欲。
Zulu[zu]
Ezinye izisulu (amaphesenti angu-58 kokunye ukuhlola) zikhumbula zivukwa izifiso zobulili phakathi nalokho kunukubezwa.