Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det førte ikke til noget. Til sidst blev sagen så på ny taget op under det østrigske formandskab, og dette sørgede for, at der fandt en formel høring af Rådet sted herom for at se, om det kunne tilslutte sig denne høringsprocedure.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν μηδέν. Τέλος, το θέμα τέθηκε για άλλη μια φορά την περίοδο της αυστριακής Προεδρίας, η οποία φρόντισε να γίνει μια επίσημη διαβούλευση με το Συμβούλιο επί του θέματος αυτού, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν μπορούσε να εφαρμοστεί η διαδικασία διαβούλευσης.
English[en]
The issue was raised again during the Austrian Presidency, which then ensured that the Council was formally consulted to see whether it would agree to the consultation procedure.
Spanish[es]
Esto no ha conducido a nada. Por último, el asunto se ha vuelto a plantear durante la Presidencia austríaca y ellos sí se han preocupado de que tuviera lugar una consulta formal por parte del Consejo para ver si podían estar de acuerdo con el mencionado procedimiento de consulta.
Finnish[fi]
Se ei johtanut mihinkään. Lopuksi asiaa käsiteltiin uudelleen Itävallan puheenjohtajakaudella, jolloin Itävallan puheenjohtajisto huolehti siitä, että neuvosto neuvotteli asiasta virallisesti saadakseen selville, voiko se hyväksyä kuulemismenettelyn.
French[fr]
L'affaire est ensuite revenue sur le tapis à l'époque de la présidence autrichienne qui, elle, a fait en sorte qu'une consultation formelle du Conseil ait lieu sur le sujet, afin d'examiner si ce dernier pouvait donner son aval à cette procédure de consultation.
Italian[it]
Alla fine la faccenda è stata riproposta all'epoca della Presidenza austriaca, che ha fatto sì che si effettuasse una consultazione formale con il Consiglio per vedere se fosse possibile che quest'ultimo accettasse la procedura di consultazione.
Dutch[nl]
Dat heeft tot niets geleid. Tenslotte is de zaak dan opnieuw aangekaart ten tijde van het Oostenrijks voorzitterschap en die hebben er wel voor gezorgd dat er een formele raadpleging van de Raad hierover is gebeurd om te zien of zij met die raadplegingsprocedure konden instemmen.
Swedish[sv]
Det ledde inte till någonting. Till sist togs ärendet upp igen under det österrikiska ordförandeskapet, och de sörjde för att ett formellt samråd med rådet om detta ägde rum för att utröna om de kunde gå med på samrådsförfarandet.