Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, само да не се гмурнеш в кенефа.
Bosnian[bs]
Dobro, ali nemoj mi sad roniti.
Danish[da]
Bare du ikke tager ud at dykke.
German[de]
Aber nicht in die Tiefsee abtauchen.
Greek[el]
Μην πέσεις μέσα.
English[en]
Okay, don't go scuba diving.
Spanish[es]
No vayas a bucear.
Estonian[et]
Ära ainult upu.
Finnish[fi]
Älä vain huku.
Hebrew[he]
טוב, רק אל תלך לצלול.
Croatian[hr]
OK, nemoj zaroniti.
Hungarian[hu]
Aztán ne húzd le magad.
Italian[it]
Okay, non ti ci tuffare.
Dutch[nl]
Oké, maar neem geen duik.
Portuguese[pt]
Ok, não vá demorar.
Romanian[ro]
Să nu faci lăcăraie.
Slovenian[sl]
Dobro, ne naredi poplave.
Serbian[sr]
Dobro, ali nemoj mi sad roniti.
Swedish[sv]
Djupdyk inte bara.
Turkish[tr]
Dalışa gitme de.