Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحكمة تعتبر الحكم غير قابل للإستئناف.
Bulgarian[bg]
Съдът разгледа доказателствата и смята, че решението на РС е законно и обосновано.
Czech[cs]
Soud trvá na tom, že není důvod k odvolání.
Danish[da]
Retten mener derimod ikke, at der er grundlag for at ændre på dommen.
Greek[el]
Το δικαστήριο δεν θεωρεί ότι η απόφαση επιδέχεται εφέσεως.
English[en]
The court considers the ruling not subject to repeal.
Spanish[es]
La Corte considera que el fallo no está sujeto a derogación.
Estonian[et]
Kohus otsustas, et määrus ei kuulu ümbervaatamisele.
Finnish[fi]
Oikeus ei näe syytä tuomion kumoamiselle.
French[fr]
La cour a écouté les deux parties et estime que la sentence est fondée.
Hebrew[he]
בית המשפט קובע שפסק הדין אינו כפוף לאפשרות של ביטול.
Croatian[hr]
Sud smatra da presuda nije predmet žalbe.
Hungarian[hu]
A bíróság megállapítja, hogy az ítélet megalapozott.
Italian[it]
La corte rifiuta la revoca.
Malayalam[ml]
വിധി പുനപ്പരിശോധനക്ക് വിധേയമാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഈ കോടതി കരുതുന്നു.
Malay[ms]
Mahkamah mempertimbangkan hal tersebut bukan sebagai subjek undang-undang.
Dutch[nl]
De rechtbank acht het vonnis niet vatbaar voor beroep.
Polish[pl]
Sąd stoi na stanowisku, że nie ma podstaw do uchylenia orzeczenia.
Portuguese[pt]
O Tribunal considera o veredicto não sujeito a recurso.
Slovenian[sl]
Sodišče meni, da je razsodba pravnomočna.
Serbian[sr]
Sud smatra da presuda nije predmet žalbe.
Swedish[sv]
Domstolen anser att domen inte är föremål för upphävande.
Turkish[tr]
Mahkeme kararın iptalinin söz konusu olmadığını göz önüne almıştır.
Chinese[zh]
法庭 认为 本 判决 无需 撤销 法庭 已 详细 审理 此案