Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أنها تعبث مع بائع من كاتانيا ذو نوايا سيئة
Bulgarian[bg]
Казват, че имала връзка с някакъв терорист от Катания.
Bosnian[bs]
Kažu da se smuvala sa nekim prodavcem iz Catanie iz niskih pobuda.
Greek[el]
Τραβιέται μ έναν αριστερό έμπορο στην Κατάνια, λένε, με ανατρεπτική προδιάθεση.
English[en]
They say she's fooling around with a shopkeeper in Catania with subversive tendencies.
Spanish[es]
Dicen que está con un comerciante de Catania con tendencias subversivas.
Persian[fa]
ميگن با يه مغازه دار توي کاتانيا رفت و آمد داره. با تمايلات ويرانگر
Finnish[fi]
Kuulemma joku kauppias Cataniasta. Puoliksi kumouksellinen.
French[fr]
Elle fréquenterait un commerçant de Catane aux idées subversives.
Hebrew[he]
אומרים שהיא מתעסקת עם חנווני בקאטניה... שיש לו נטיות חתרניות
Hungarian[hu]
Azt mondják egy fűszerest bolondít Catania-ban, aki ráadásul egy felforgató.
Indonesian[id]
Ada yang bilang dia mempunyai hubungan dengan penjaga toko di Catania... kemungkinan melakukan pelanggaran hukum
Italian[it]
Pare che se la fa con un commerciante di Catania un mezzo sovversivo.
Macedonian[mk]
Велат дека се смувала со некој продавач од Катина од ниски страсти.
Polish[pl]
Powiedzieli, że wygłupiła się przed sklepikarzem w Catanii... wywracając tendencjami.
Portuguese[pt]
Dizem que está com um comerciante da Catania com tendências subversivas.
Romanian[ro]
Umblă cu un negustor din Catania, un complotist.
Slovenian[sl]
Pravijo, da se je zapletla z nekim prodajalcem iz Catanie.
Serbian[sr]
Kažu da se smuvala sa nekim prodavcem iz Katanie iz niskih pobuda.
Vietnamese[vi]
Người ta nói cô ấy cứ như si mê một người giữ tiệm ở Catania... chỉ mong chờ lật đổ thôi.