Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnešní tendence směřuje ke stále většímu spoléhání na kritiku Bible a na lidské úvahy a názory a Bible samotná není uznávána jako konečná autorita.
Danish[da]
Den moderne tendens går i retning af at støtte sig mere og mere til den højere bibelkritik og til at anerkende menneskers tankegang og opfattelser i stedet for at anerkende selve Bibelen som den endelige autoritet.
German[de]
Die heutige Tendenz geht dahin, sich immer mehr auf die Bibelkritik zu verlassen und menschliche Überlegungen und Ansichten eher als letzte Autorität anzuerkennen als die Bibel.
Greek[el]
Η σύγχρονη τάσι είναι να βασίζεται κανείς ολοένα περισσότερο στην ανωτέρα κριτική, και να δέχεται την ανθρώπινη λογίκευσι και γνώμη μάλλον παρά να παραδέχεται τη Γραφή ως την τελική αυθεντία.
English[en]
The modern tendency is to lean more and more toward higher criticism, and to accept human reasoning and opinion, rather than accept the Bible itself as the final authority.
Spanish[es]
La tendencia moderna es apoyarse cada vez más en la crítica textual de la Biblia, y aceptar la opinión y el razonamiento humanos, en vez de aceptar la Biblia misma como la autoridad final.
Finnish[fi]
Taipumus on nykyään kallistua yhä enemmän raamatunkritiikkiin ja hyväksyä ihmisen järkeily ja mielipide mieluummin kuin hyväksyä itse Raamattu lopullisena auktoriteettina.
French[fr]
La tendance moderne consiste à se tourner de plus en plus vers la critique rationaliste et à accepter les raisonnements et les points de vue humains plutôt qu’à reconnaître la Bible comme l’autorité absolue.
Italian[it]
La tendenza moderna è quella di appoggiarsi sempre più sulla critica della Bibbia, e di accettare i ragionamenti e le opinioni umane, anziché accettare la Bibbia stessa come autorità conclusiva.
Japanese[ja]
ますます高等批評に傾き,最終的な権威として聖書そのものを受け入れるよりはむしろ人間の考えや意見を受け入れるのが現代の趨勢です。
Korean[ko]
그러한 책들이 점점 고등 비평의 쪽으로 기울고 성서 그 자체를 최종적 권위로 인정하기 보다는 인간의 논리나 견해를 받아들이는 것이 현대 추세입니다.
Norwegian[nb]
Tendensen i dag går i retning av å lytte mer og mer til bibelkritikk og godta menneskelige resonnementer og meninger i stedet for å la Bibelen selv være den høyeste autoritet.
Dutch[nl]
De moderne tendens is, steeds meer naar hogere kritiek over te hellen en zich eerder te verlaten op de redeneringen en meningen van mensen dan de bijbel zelf als de uiteindelijke autoriteit te aanvaarden.
Polish[pl]
Panuje w nich obecnie skłonność do przechylania się coraz bardziej na stronę wyższej krytyki oraz do przyjmowania ludzkich argumentów i opinii zamiast uznawania samej Biblii za ostateczny autorytet w poruszanych sprawach.
Swedish[sv]
Tendensen i vår tid är att man mer och mer förlitar sig på den högre bibelkritiken och godtar mänskliga resonemang och uppfattningar i stället för att godta bibeln själv som den slutliga auktoriteten.