Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong wubed maber.”
Amharic[am]
ጤና ይስጣችሁ!”
Arabic[ar]
كُونُوا مُعَافَيْنَ!».
Azerbaijani[az]
Sağlıqla qalın!»
Batak Toba[bbc]
Hipas ma hamu!”
Baoulé[bci]
Maan Nyanmiɛn nian amun su.”
Central Bikol[bcl]
Magin lugod marahay an salud nindo!”
Bulgarian[bg]
Останете със здраве!“
Bangla[bn]
তোমাদের মঙ্গল হউক।”
Catalan[ca]
Salut» (Fe.
Cebuano[ceb]
Maayong panglawas kaninyo!”
Chuukese[chk]
Äm aia kapong ngenikemi meinisin.”
Chokwe[cjk]
Twamenu kanawa.”
Chuvash[cv]
Сывӑ пулӑр» (Ап. ӗҫ.
German[de]
Bleibt gesund!“
Efik[efi]
Ẹtie sụn̄!”
English[en]
Good health to you!”
Spanish[es]
¡Buena salud a ustedes!”
Estonian[et]
Olge terved!”
Persian[fa]
سلامتی با شما باد!»
Finnish[fi]
Hyvää vointia teille!”
Fijian[fj]
Me nomuni na vakacegu!”
French[fr]
Portez- vous bien !
Gun[guw]
Mì nọ dagbe!”
Hebrew[he]
שלום לכם!”
Hiligaynon[hil]
Maayo nga panglawas sa inyo!”
Hiri Motu[ho]
Bamahuta!”
Croatian[hr]
Ostajte zdravo!”
Haitian[ht]
Pote nou byen!”
Hungarian[hu]
Legyetek jó egészségben!”
Armenian[hy]
Ո՛ղջ եղեք» (Գործ.
Indonesian[id]
Semoga kamu sehat!”
Igbo[ig]
Nọrọnụ nke ọma!”
Iloko[ilo]
Naimbag a salun-at kadakayo!”
Isoko[iso]
Wha jọ tou!”
Italian[it]
State sani!”
Georgian[ka]
იყავით ჯანმრთელად!“
Kamba[kam]
Ĩkalai na ũvoo.”
Kikuyu[ki]
Tigwoi na ũhoro.”
Kazakh[kk]
Қош-сау болыңдар!”
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವಿರಲಿ!” (ಅ.
Korean[ko]
건강하시기 바랍니다!”
Konzo[koo]
Mubye n’obuholho!”
Krio[kri]
Una mekes, o!”
Lamba[lam]
Nga mushalepo.’
Lithuanian[lt]
Likite sveiki!“
Luba-Katanga[lu]
Shalai’po!”
Luo[luo]
Oritiuru!”
Latvian[lv]
Palieciet sveiki!”
Malagasy[mg]
Mirary soa ho anareo izahay!”
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwikale ulumi!”
Marshallese[mh]
Yokwe kom̦.”
Macedonian[mk]
Останете со здравје!“
Mòoré[mos]
Wẽnd na sõng yãmba.”
Marathi[mr]
क्षेमकुशल असो.”
Malay[ms]
Semoga saudara sekalian sihat selalu!”
Norwegian[nb]
Måtte dere være ved god helse!»
Ndau[ndc]
Saranyi uxoni.”
Nepali[ne]
तपाईंहरूको भलो होस्!”
Nias[nia]
Yaʼahowu ami!”
Nyanja[ny]
Tikukufunirani zabwino zonse!”
Nyaneka[nyk]
Kalei nekongoko ewa!”
Nyungwe[nyu]
Tinkukufunirani bzabwino bzense!’
Oromo[om]
jechuudhaan xumura.
Ossetic[os]
Дзӕбӕх ут!»
Pangasinan[pag]
Maong komon so bunigas yo!”
Palauan[pau]
Mada mongetmokl a bedengiu!”
Pijin[pis]
Hem nomoa ia!”
Polish[pl]
Bądźcie zdrowi!”
Pohnpeian[pon]
Rahn kaselel ong kumwail.”
Portuguese[pt]
Saudações!”
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cayacaman’ nishpa (Hech.
Rundi[rn]
Mugire amagara meza!”
Romanian[ro]
Fiţi sănătoşi!”
Russian[ru]
Доброго вам здоровья!»
Kinyarwanda[rw]
Mugire amahoro!”
Sena[seh]
Khalani na ungumi wadidi!’
Sango[sg]
Ala ngbâ nzoni!”
Sinhala[si]
ඔබ සැමට අපගේ සුබ පැතුම්!”
Sidamo[sid]
Fayyimma ooˈne!”
Samoan[sm]
Ia outou manuia!”
Shona[sn]
Sarai zvakanaka!”
Albanian[sq]
Ju urojmë shëndet!»
Serbian[sr]
Ostajte zdravo!“
Sranan Tongo[srn]
Un tan bun!”
Swedish[sv]
Må ni få vara vid god hälsa!”
Swahili[sw]
Afya njema kwenu!”
Tamil[ta]
நலமாயிருப்பீர்களாக!”
Tetun Dili[tdt]
Adeus!”
Tajik[tg]
Саломат бошед» (Аъм.
Turkmen[tk]
Saglykda boluň!»
Tagalog[tl]
Mabuting kalusugan sa inyo!”
Tetela[tll]
Kanyotshikale la wolo.’
Tongan[to]
‘Ofa atu kiate kimoutolu!”
Tonga (Nyasa)[tog]
Titikukhumbiyani umoyu wamampha!”
Tok Pisin[tpi]
Yupela i ken stap gut!”
Turkish[tr]
Sağlıcakla kalın!”
Tswa[tsc]
Salani khwatsi!”
Tatar[tt]
Сау-сәламәт булыгыз!»
Tumbuka[tum]
Tikumukhumbirani umoyo uwemi!”
Ukrainian[uk]
Бувайте здорові!»
Urdu[ur]
والسلام۔“
Vietnamese[vi]
Chúc anh em dồi dào sức khỏe!”
Makhuwa[vmw]
Mukhaleke ni murettele [ekumi]!”
Waray (Philippines)[war]
Hinaot maopay an iyo panlawas!”
Yoruba[yo]
Kí ara yín ó le o!”
Yucateco[yua]
¡Yanakteʼex toj óolal!»
Isthmus Zapotec[zai]
ze tu jneza.
Chinese[zh]
祝你们安康!”(
Zande[zne]
Oni dú yo nyanyaki.”