Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Analýza rizika nevzala v úvahu všechny rizikové parametry uvedené v legislativě EU.
Danish[da]
Ved risikoanalyserne blev ikke alle risikoparametre, som forordningerne fastsætter, taget i betragtning.
German[de]
Bei der Risikoanalyse wurden nicht alle in den EU-Rechtsvorschriften vorgesehenen Risikoparameter berücksichtigt.
Greek[el]
Η ανάλυση των κινδύνων δεν ελάμβανε υπόψη όλες τις παραμέτρους κινδύνου που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
Risk analysis did not take account of all risk parameters provided for in the EU legislation.
Spanish[es]
El análisis de riesgo no tuvo en cuenta todos los parámetros de riesgo previstos en la legislación comunitaria.
Estonian[et]
Riskianalüüs ei hõlmanud kõiki ELi õigusaktides sätestatud riskiparameetreid.
Finnish[fi]
Riskianalyysissä ei otettu huomioon kaikkia yhteisön lainsäädännössä vahvistettuja riskiparametrejä.
French[fr]
L'analyse de risque n'a pas pris en considération tous les paramètres de risque prévus par la réglementation de l'UE.
Hungarian[hu]
A kockázatelemzésnél nem vették figyelembe az uniós jogszabályokban megszabott valamennyi kockázati paramétert.
Italian[it]
L'analisi di rischio non ha tenuto conto di tutti i parametri di rischio previsti dalla normativa UE.
Lithuanian[lt]
Rizikos analizėje nebuvo atsižvelgta į visus ES teisės aktuose numatytus rizikos parametrus.
Latvian[lv]
Riska analīzē netika ņemti vērā visi riska parametri, ko paredz ES tiesību akti.
Maltese[mt]
L-Analiżi ta' riskju ma tieħux in konsiderazzjoni l-parametri ta' riskju kollha li huma provduti fil-leġislazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Bij de risicoanalyse werden niet alle in de EU-wetgeving voorgeschreven risicoparameters in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Analiza ryzyka nie uwzględniała wszystkich kryteriów ryzyka przewidzianych w prawodawstwie wspólnotowym.
Portuguese[pt]
A análise de risco não teve em conta todos os parâmetros de risco previstos na legislação comunitária.
Slovak[sk]
Analýza rizika nezohľadňovala všetky rizikové parametre stanovené v legislatívnej úprave EÚ.
Slovenian[sl]
Pri analizi tveganj niso bili upoštevani vsi parametri tveganja, predpisani v zakonodaji EU.
Swedish[sv]
Riskanalyserna tog inte hänsyn till alla riskparametrar som föreskrivs i EU-lagstiftningen.