Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سهولة في الأسئله الحميده وسينسون الناس إعطاء سيرتهم الجنسيه
Bulgarian[bg]
Ако им зададеш правилните въпроси, хората забравят, че говорят за секс.
Bosnian[bs]
Ako započnete sa neštetnim pitanjima... ljudi zaborave, da daju svoju spolnu prošlost.
Greek[el]
'Αρχισε με αβλαβείς ερωτήσεις ώστε να ξεχνούν ότι δίνουν ιστορικό.
English[en]
If you ease in with innocuous questions... people forget they're giving sex histories.
Spanish[es]
Hazle preguntas inofensivas y olvidará que te está contando su vida sexual.
Finnish[fi]
Jos aloitat harmittomilla kysymyksillä ihmiset unohtavat kertovansa seksi historiaa.
French[fr]
Commence par des questions innocentes, pour qu'ils oublient qu'il s'agit de sexe.
Hebrew[he]
אם תתחיל עם שאלות שיגרמו להרגשת נוחות... אנשים ישכחו שהם עומדים לדבר על עברם המיני.
Croatian[hr]
Ako započnete sa neštetnim pitanjima... ljudi zaborave, da daju svoju spolnu prošlost.
Hungarian[hu]
Ha ártatlan kérdésekkel indít... az emberek elfelejtik, hogy a szexuális életükről beszélnek.
Italian[it]
Se inie'i con domane innocue, le persone dimenticano che si parla di sesso.
Dutch[nl]
Begin met wat onschuldige vragen en men vergeet dat't een seks-enquête is.
Polish[pl]
Jeśli rozluźnisz ich pytaniami grzecznościowymi, zapomną, że zbierasz wywiady ich życia płciowego.
Portuguese[pt]
Comece com coisas inócuas, assim esquecem que vão falar de sexo.
Romanian[ro]
Punându-le întrebări mai lejere, oamenii uita... că ne spun istoria lor sexuală.
Russian[ru]
Начните с невинных вопросов,... и люди забудут, что речь о сексе.
Slovenian[sl]
Če začnete z neškodljivimi vprašanji... ljudje pozabijo, da dajejo svojo spolno preteklost.
Serbian[sr]
Ako započnete sa neštetnim pitanjima... ljudi zaborave, da daju svoju spolnu prošlost.
Swedish[sv]
Börja med intetsägande frågor så glömmer folk att de ska prata sex.
Turkish[tr]
Basit sorularla sakinleştir ve insanlar seks hikayelerini anlatacaklarını unutsunlar.