Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Der Eros zwischen den Sätzen, das ist die Essenz von Flauberts Roman."
English[en]
The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."
Spanish[es]
El eros entre líneas, esa es la esencia de la novela de Flaubert".
Persian[fa]
خدایان عشق بین جملات، چیزی است که جوهر رمان فلوبرت است.
French[fr]
Le héros entre les phrases, c'est ça l'essence du roman de Flaubert."
Hebrew[he]
"הקשרים בין המשפטים, זוהי מהות הרומן של פלאוברט."
Italian[it]
L'eros tra le frasi: quella è l'essenza del romanzo di Flaubert."
Japanese[ja]
その行間に潜むエロスこそが 彼の小説の本質だ」
Korean[ko]
그 문장과 문장 사이에 에로스 그것이 이제 플로베르 소설의 본질이다 라고 얘길 했는데 그렇습니다.
Macedonian[mk]
Еросот помеѓу речениците е суштината на Флоберовиот роман.“
Polish[pl]
Esencją powieści Flauberta jest eros pomiędzy zdaniami".
Portuguese[pt]
A essência dos romances de Flaubert é o eros entre as frases" Isso é verdade — um romance, basicamente, é escrever uma frase.
Romanian[ro]
Erosul dintre propoziții, aceasta e esența romanului lui Flaubert."
Serbian[sr]
Ерос између реченица, то је суштина Флоберовог романа."
Turkish[tr]
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."
Ukrainian[uk]
Ерос між реченнями - ось суть роману Флобера ".
Vietnamese[vi]
Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."
Chinese[zh]
“字里行间的爱才是福楼拜小说的精华所在。”