Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Spojky a transmisní zařízení (mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla), druhotné a nevýrobní kladívkové reverzní a nereverzní mlýnky
Danish[da]
Koblinger og transmissionsdele (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), reversible og ikke-reversible sekundære og tertiære hammermøller
German[de]
Antriebskupplungen und -organe (ausgenommen für Landfahrzeuge), Hammermühlen für Sekundär- und Terziärsektor, umsteuerbar und nicht umsteuerbar
Greek[el]
Συμπλέκτες και όργανα μετάδοσης κίνησης (εκτός εκείνων για χερσαία οχήματα), μύλοι με δευτερογενείς και τριτογενείς σφύρες, αναστρεφόμενες ή μη
English[en]
Machine coupling and transmission components (except for land vehicles), secondary and tertiary hammer mills, reversible and non-reversible
Spanish[es]
Acoplamientos y órganos de transmisión (excepto aquellos para vehículos terrestres), molinos de martillo secundarios y terciarios, reversibles y no reversibles
Estonian[et]
Haake- ja jõuülekandeseadmed (v.a maismaasõidukitele), teisese ja kolmase töötluse vasarveskid, pööratavad ja pööramatud
Finnish[fi]
Kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin) kaksisuuntaiset ja yksisuuntaiset sekundaari- ja tertiaarivasaramyllyt
French[fr]
Joints et organes de transmission (autres que pour véhicules terrestres), moulins à marteaux secondaires et tertiaires, réversibles et non réversibles
Hungarian[hu]
Tengelykapcsolók és átviteli egységek (kivéve szárazföldi járművekhez), szekunder és terzier törőmalom, reverzibilis és nem reverzibilis
Italian[it]
Giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri), mulini a martelli secondari e terziari, reversibili e non reversibili
Lithuanian[lt]
Mašinų sankabų ir pavarų elementai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), rūdų skaldymo mašinos su antraeiliais ir trečiaeiliais, grįžtamaisiais ir negrįžtamaisiais kūjais
Latvian[lv]
Aizslēgi un transmisijas orgāni (izņemot tos, kas paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem), dzirnavas ar diviem dzirnakmeņiem, dzirnavas ar trim dzirnakmeņiem, dzirnakmeņi, kas maina griešanās virzienu un kas nevar mainīt griešanās virzienu
Maltese[mt]
Ġonot u organi tat-trasmissjoni (minbarra dawk għall-vetturi ta' l-art), imtieħen b'imrietel sekondarji u terzjarji, jinqalbu u ma jinqalbux
Dutch[nl]
Koppelingen en transmissieorganen (uitgezonderd voor voertuigen), secundaire en tertiaire hamermolens, omkeerbaar en niet-omkeerbaar
Polish[pl]
Sprzęgła i zespoły napędowe (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), młyny młotkowe drugorzędowe i trzeciorzędowe, odwracalne i nieodwracalne
Portuguese[pt]
Uniões e correias de transmissão (à excepção das que são para veículos terrestres), moinhos de martelo secundários e terciários, reversíveis e não reversíveis
Slovak[sk]
Spojky a prevodové orgány (nie pre pozemné vozidlá), sekundárne a terciárne kladivkové mlyny, reverzibilné a nereverzibilné
Slovenian[sl]
Sklopke in pogonski deli (razen tistih za kopenska vozila), mlin s sekundarnimi in terciarnimi, reverzibilnimi in nereverzibilnimi kladivi
Swedish[sv]
Maskinkopplings- och transmissionsdelar samt drivremmar (dock ej för fordon), sekundära och tertiära hammarverk, vändbara eller ej