Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Човек може лесно да (де)активира продукта, което да доведе до нежелани последици
Czech[cs]
Člověk může výrobek snadno zapnout či vypnout, což vede k nechtěnému provozu výrobku.
Danish[da]
Det er let at (de)aktivere produktet, hvilket resulterer i uønsket aktivering heraf
German[de]
Das Produkt kann leicht unbeabsichtigt ein- oder ausgeschaltet werden und wird so unabsichtlich in Betrieb gesetzt
Greek[el]
Το άτομο μπορεί εύκολα να απενεργοποιήσει το προϊόν, πράγμα που οδηγεί σε ανεπιθύμητη χρήση
English[en]
Person can easily (de)activate product, which leads to unwanted operation
Spanish[es]
La persona puede fácilmente (des)activar el producto, lo que conduce a la puesta en funcionamiento no deseada
Estonian[et]
Inimene võib toote kergesti sisse lülitada või seisma jätta, mis viib soovimatu tegevuseni.
Finnish[fi]
Henkilö voi helposti (de)aktivoida tuotteen, mikä johtaa epätoivottuun toimintaan
French[fr]
La personne peut facilement activer/désactiver le produit, ce qui entraîne un fonctionnement non souhaité.
Croatian[hr]
Osoba vrlo lako može (de)aktivirati proizvod, što dovodi do neželjenog rada
Hungarian[hu]
A személy könnyedén (de)aktiválhatja a terméket, ami nem kívánt működéshez vezet
Italian[it]
La persona può facilmente attivare/disattivare il prodotto, causando un funzionamento non voluto
Lithuanian[lt]
Asmuo gali lengvai įjungti (išjungti) gaminį, dėl to jis gali imti veikti (išsijungti) nepageidaujamais momentais
Latvian[lv]
Cilvēks var viegli iedarbināt/izslēgt produktu un tādējādi izraisīt negribētas darbības
Maltese[mt]
Persuna tista' faċilment tattiva jew titfi l-prodott, li jirriżulta fi tħaddim mingħajr mixtieq
Dutch[nl]
Persoon kan product gemakkelijk (de)activeren, wat leidt tot een ongewild gebruik
Polish[pl]
Osoba może z łatwością włączyć/wyłączyć produkt, co prowadzi do niepożądanego funkcjonowania
Portuguese[pt]
O produto pode ser facilmente (des)ativado, o que provoca o funcionamento não desejado
Romanian[ro]
O persoană poate să (dez)activeze cu ușurință produsul, ceea ce determină un mod de operare nedorit
Slovak[sk]
Osoba môže ľahko (de)aktivovať výrobok, čo vedie k nežiaducej prevádzke
Slovenian[sl]
Oseba zlahka (de)aktivira proizvod, kar povzroči neželeno delovanje.
Swedish[sv]
En person kan lätt slå på eller från en produkt, vilket medför oavsiktlig drift.