Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ignorování vlastní disciplinární politiky a propuštění zaměstnance po jednom incidentu dokazuje diskriminační záměr.
English[en]
And ignoring your progressive disciplinary policy and firing an exemplary employee after one incident proves discriminatory intent.
Spanish[es]
Hacer caso omiso a la política de disciplina progresiva y despedir a una empleada ejemplar después de un incidente demuestra intención discriminatoria.
French[fr]
Le fait d'avoir ignoré votre police interne progressiste, et d'avoir renvoyé une employée exemplaire après un seul incident prouvent une intention discriminatoire.
Hebrew[he]
ולהתעלם מהנוהל המשמעתי שלכם, ולפטר עובדת מצטיינת לאחר תקרית אחת, מעידה על אפלייה.
Hungarian[hu]
A kórház fegyelmi előírásainak figyelmen kívül hagyása és egy példás alkalmazott elbocsátása diszkriminatív magatartás.
Dutch[nl]
Het ontslaan van een voorbeeldige werknemer na één incident... is een geval van discriminatie.
Polish[pl]
Ignorowanie przepisów i zwalnianie doskonałego pracownika po jednym zajściu potwierdza dyskryminację.
Portuguese[pt]
E ignorando sua política de disciplina progressiva... demitindo uma empregada exemplar após um único incidente... é prova de intenção discriminatória.
Serbian[sr]
И игноришући своју прогресивну дисциплинску политику И отпуштање запослених узоран након једног инцидента Доказује дискриминаторну намеру.
Turkish[tr]
İlerleyici disiplin politikanızı göz ardı ederek örnek bir çalışanı bir olay yüzünden kovmanız da ayırımcı niyetinizi kanıtlıyor.