Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although the Federal Republic of Yugoslavia security forces remain in general compliance with the provisions of the Military Technical Agreement, KFOR discovered air defence equipment (35 systems including guns and missiles) in two barracks during an inspection of the air safety zone on 8 April.
Spanish[es]
Si bien las fuerzas de seguridad de la República Federativa de Yugoslavia siguen cumpliendo en general las disposiciones del acuerdo militar técnico, durante una inspección de la zona de seguridad aérea realizada el 8 de abril la KFOR descubrió equipo de defensa aérea (35 sistemas, incluidas pistolas y misiles) en dos barracas.
French[fr]
Bien que les forces de sécurité de la République fédérale de Yougoslavie respectent dans l’ensemble leurs obligations aux termes de l’Accord militaire technique, lors d’une inspection de la zone de sécurité aérienne, le 8 avril, la KFOR a découvert du matériel de défense aérienne (35 systèmes, y compris des fusils et des missiles dans deux baraquements).
Russian[ru]
Хотя силы безопасности Союзной Республики Югославии в целом соблюдают положения Военно-технического соглашения, в ходе инспекции территории воздушной зоны безопасности (ВЗБ) 8 апреля военнослужащие СДК обнаружили в двух казармах вооружение ПВО (35 систем, включая орудия и ракеты).
Chinese[zh]
南斯拉夫联盟共和国安全部队仍能一般遵守军事技术协定。 但是,4月8日驻科部队在对空中安全区的检查中,在两所营房发现了防空装备(包括大炮和导弹在内的35个系统)。