Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лоша любовна ефера приключва | в кървава престрелка, хотелът бива купен, и живота продължава, какъвто си е.
Czech[cs]
Kýčovitá love story končí krvavou přestřelkou, hotel někdo koupí a život jde dál, jako vždycky.
English[en]
A bad love affair ends in a bloody shoot-out, the hotel gets bought out, and life goes on, such as it is.
Spanish[es]
Una historia de amor que acaba con un asesinato, el hotel se vende y la vida continúa, siempre es igual.
Finnish[fi]
Huono rakkausjuttu päättyy veriseen ammuskeluun hotelli ostetaan ja elämä jatkuu.
French[fr]
Une histoire d'amour qui finit dans un bain de sang, l'hôtel est racheté, et la vie continue.
Italian[it]
Una sparatoria mette fine alla storia d'amore, l'albergo Viene Venduto e la Vita continua, come sempre.
Dutch[nl]
Het hotel wordt verkocht, en het leven herneemt z'n saaie loop.
Polish[pl]
Najpierw miłość, potem strzelanina, ktoś kupuje hotel i życie toczy się dalej.
Portuguese[pt]
Um caso de amor ruim acaba num tiroteio sangrento... o hotel é comprado... e a vida continua, desse jeito.
Romanian[ro]
O poveste nefericită de dragoste se termină cu un duel sângeros, hotelul e vândut, şi viaţa merge mai departe.
Serbian[sr]
Veza se završava ubistvom, hotel otkupe i život se nastavlja, kakav-takav.
Turkish[tr]
Kötü bir aşk ilişkisi, kanlı bir vuruşmayla sonuçlanır, otel satılır, ve hayat devam eder, her zaman devam ettiği gibi.