Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Zusammen mit Maria, der Mutter Jesu, loben wir Gott und jubeln über ihn, »denn auf die Niedrigkeit seiner Magd hat er geschaut« (Lk 1,48) und sie erwählt, mitzuarbeiten am Werk unseres Heils.
English[en]
Together with Mary, the Mother of Jesus, we praise God and exult in him, “because he has looked upon his servant in her lowliness” (Lk 1:48) and has chosen her to cooperate in the work of our salvation.
Spanish[es]
Juntamente con María, Madre de Jesús, alabamos a Dios y nuestro espíritu se alegra en él, «porque ha mirado la humillación de su esclava» (Lc 1, 48) y la ha elegido para colaborar en la obra de nuestra salvación.
French[fr]
Avec Marie, Mère de Jésus, louons Dieu et exultons en Lui, «car il jeté les yeux sur l'abaissement de sa servante» (Lc 1, 48) et l'a choisie pour collaborer à l'œuvre de notre salut.
Italian[it]
Insieme con Maria, Madre di Gesù, lodiamo Dio e in Lui esultiamo, «perché ha guardato l'umiltà della sua serva» (Lc 1, 48) e l'ha scelta a collaborare all'opera della nostra salvezza.
Polish[pl]
W raz z Maryją, Matką Jezusa, wielbimy Boga i radujemy się w Nim, « bo wejrzał na uniżenie Służebnicy swojej » (Ibid. 1, 48) i wybrał Ją do współpracy w dziele naszego zbawienia.
Portuguese[pt]
Juntamente com Maria, Mãe de Jesus, louvemos a Deus e n'Ele exultemos, «porque olhou para a humilde condição da sua serva» (Lc 1, 48) e a escolheu para colaborar na obra da nossa salvação.