Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتمكنوا من السيطرة على الحريق لذا أغرقوها
Bulgarian[bg]
Не са могли да овладеят огъня и затова са го потопили.
Bosnian[bs]
Nisu mogli kontrolirati vatru pa su ju potopili.
Czech[cs]
Nemohli uhasit oheň, tak ji provrtali.
German[de]
Das Feuer war außer Kontrolle und sie mussten sie absinken lassen.
Greek[el]
Δεν μπορούσαν να ελέγξουν τη φωτιά και το βύθισαν.
English[en]
They couldn't control the fire so they scuttled her.
Spanish[es]
No pudieron controlar el fuego así que la hundieron.
Estonian[et]
Nad ei suutnud tuld ohjeldada ja laev läks põhja.
Hebrew[he]
לא הצליחו להשתלט על האש, אז הטביעו אותה.
Croatian[hr]
Zapalio se, pa su ga potopili.
Hungarian[hu]
Nem tudták eloltani a fedélzeti tüzet, így elhagyták.
Dutch[nl]
Ze konden het vuur niet blussen dus lieten ze haar zinken.
Polish[pl]
Nie dali rady ugasić pożaru i porzucili okręt.
Portuguese[pt]
Não conseguiram conter o fogo e decidiram afundá-Io.
Romanian[ro]
Incendiul n-a putut fi stins, deci l-au scufundat intenţionat.
Slovenian[sl]
Vnel se je in so ga potopili.
Serbian[sr]
Nisu mogli kontrolisati vatru pa su ju potopili.
Swedish[sv]
De kunde inte kontrollera elden så de torpederade henne.
Turkish[tr]
Yangını kontrol edemediler, o yüzden batırdılar.